Anaïs Delva — L'air du vent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'air du vent", wykonawca: Anaïs Delva.
Tekst piosenki
Pour toi je suis l’ignorante sauvage
tu me parle de ma difference
je crois sans malveillance
mais si dans ton language
tu emplois le mot «sauvage»
C’est que tes yeux son remplis de nuages
(De nuages)
Tu crois que la terre t’appartient tout entiere
pour toi ce n’est que un tapis de poussiere
moi je sais que la pierre, l'oiseaux et les fleurs
ont une vie on un esprit et un coeur
pour toi l’etranger ne porte le nom d’homme
que s' il te ressamble et pense a ta facon
mais en marchent dans ces pas tu te questionne
est tu sur, au fond de toi d’avoir raison?
Comprend tu les chants d’espoir du loup qui meurt
d’amour
les pleurs des chats sauvage au petit jour
entend tu chanter les espris de la montagne
peut tu peindre en mille couleurs L’air du vent
peut tu peindre en mille couleurs L’air du vent
courrons dans les foret d’or et de lumiere
partageons nous les fruits mures de la vie
le terre nous offre ses tresors ses mystere
le bonheur ici bas n’a pas de prix
je suis fille des torrent soeur des riviere
la loutre et le heron son mes amis
et nous tournons tous ensembles au file des jours
dans un cercle un ronde a l’infinie
la haut le ciconore dort
comme l’aigle royale il trone imperial
les creature de la nature on besoin d’air pure
et qu’importe la couleurs de leur peau
chantons tous en coeur les chansons de la montagne
en revent de pouvoir peindre L’air vent
mais la terre n’ai que poussiere temp que l ' homme ignore comment
il peut peindre en mille couleurs
L’AIR DU VENT
(Merci à soraya pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla ciebie jestem dzikim ignorantem
mówisz mi o mojej różnicy.
wierzę bez urazy
ale jeśli w Twoim języku
używasz słowa "dziki".»
To, że Twoje oczy są wypełnione chmurami
(Obłok)
Wierzysz, że ziemia należy do ciebie.
dla ciebie to tylko zakurzony dywan.
wiem, że kamień, ptaki i kwiaty
mają życie jeden umysł i jedno serce
dla ciebie obcy nie nosi imienia człowieka
niech znów cię zobaczy i pomyśli o Twoim sposobie.
ale idąc tymi krokami, zastanawiasz się
jesteś pewien, że w głębi duszy masz rację?
# Patrz Pieśń nadziei umierającego wilka
miłość
płacz dzikich kotów we wczesnym dniu
usłysz śpiew gór
możesz narysować w tysiącach kolorów powietrze wiatru
możesz narysować w tysiącach kolorów powietrze wiatru
biegnij do wierteł złota i światła
podzielmy się owocami życia
Ziemia oferuje nam swoje skarby swoje tajemnice
szczęście tutaj nie ma ceny
jestem córką torrentów siostra Riviera
wydra i czapla jej moi przyjaciele
i wszyscy razem kręcimy się w kolejce dni
w okręgu okrągły ma nieskończoną
w górnej ciconore śpi
jako królewski Orzeł on tron cesarski
twórcy przyrody potrzebują czystego powietrza
i nie ma znaczenia, jaki kolor ich skóry
Zaśpiewajmy z całego serca pieśni gór
w REVENTUS, aby móc wyciągnąć powietrze wiatr
ale ziemia ma tylko zakurzoną temp, że człowiek nie wie, jak
może malować w tysiącach kolorów
Wiatr powietrza
(Dzięki Soraya za te słowa)