Anaïs — Farniente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Farniente", wykonawca: Anaïs.
Tekst piosenki
Allongée sur le sable, j’entends grouiller le peuple
Secouer les serviettes et jouer dans la flotte
Étendue sur le ventre, je ne veux pas bouger
Le soleil me tient bien, je me laisse dorer
Autour de moi, ça crie, ça plonge, ça fait du bruit
Mais rien ne vient troubler ma semi-léthargie
Plongée dans ma torpeur, doucement assommée
Je me sens vraiment bien, je me laisse bercer
Hiiih ! Des gouttes froides sur mon dos brûlant
Ça fait «Pchhh», ça s'évapore en un rien de temps
Mais qui est le grand fripon qui m’arrose ainsi
En secouant ses ch’veux, qui me rafraîchit?
À moitié aveuglée, je tourne un peu la tête
Qu’il est joli mon homme, ruisselant de gouttelettes !
À travers le soleil, je vois qu’il me sourit
Il s’allonge près de moi
L’eau est bonne mon chéri?
Et c' pauvre gamin qui pleure devant son château d' sable
Y réalise pas la chance qu’il a d'être à la plage
Pleure pas, mon p’tit poulet, y a pas d' quoi s'énerver
T’as toute l’après-midi pour refaire des pâtés
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżąc na piasku, słyszę, jak roi się od ludzi
Wstrząsnąć ręczniki i grać Navy
Leżąc na brzuchu, nie chcę się ruszać
Słońce trzyma mnie dobrze, pozwalam sobie na opalanie się
Wokół mnie krzyczą, nurkują, hałasują
Ale nic nie przeszkadza mojej półmargii
Pogrążony w moim odrętwieniu, delikatnie ogłuszył
Czuję się bardzo dobrze, pozwalam sobie na huśtawkę
Hiyih ! Zimne krople na moich rozgrzanych plecach
To "Pchhh", wyparowuje w mgnieniu oka
Ale kim jest ten wielki łajdak, który tak mnie podlewał
Potrząsając głową, kto mnie odświeża?
Na wpół oślepiona, prawie odwróciłam głowę.
Jaki słodki jest mój mężczyzna, kropelki kropelek!
Przez słońce widzę, że się do mnie uśmiecha
Leży obok mnie.
Woda jest dobra, kochanie?
I to biedne dziecko, które płacze przed swoim piaszczystym zamkiem
Nie rozumie, jakie ma szczęście być na plaży.
Nie płacz, kurczaku, nie denerwuj się.
Masz cały dzień na przerobienie pasztetów.