Anaïs — J'Sais Pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Sais Pas", wykonawca: Anaïs.
Tekst piosenki
J' me d’mande s’il l’a pas fait exprès
Quand il a dit ça, mais en fait il pensait
Puis la drôle de façon dont y m’a regardée
J' sais pas, j' sais pas, j' sais pas
Mais tu penses pas que c’est parce qu’il était timide
Ou qu’il était gêné?
Mais n’empêche que quand il est parti
Il a dit qu’il m’appellerait
Moi, à mon avis, il cherchait une excuse
Et c’est celle-là qu’il a trouvée
Mais en même temps, s’il disait ça juste comme ça
J' sais pas, j' sais pas, j' sais pas, j' sais pas
Je sais qu’il avait une copine
Mais ils ont rompu
J' crois qu’elle s’appelait Delphine
J' sais qu' ça fait un moment qu' y s' sont pas vus
J' sais pas, j' sais pas, j' sais pas, j' sais pas
Mais tu penses pas que s’ils étaient encore ensemble
Y dirait pas ça?
Mais n’empêche que quand t’as une copine
Tu l’emmènes avec toi
Moi, mon avis, c’est vraiment fini entre eux
Maintenant reste à voir si vraiment il m’appellera
J' sais pas, j' sais pas, j' sais pas, j' sais pas
Si j' l’appelle, y va croire qu' j' suis à fond
Et c’est un peu vrai, mais bon,
Faut pas trop qu’il le sache
Puis à tous les coups, j' me connais
J' vais m' rater, bafouiller
Y va m' prendre pour une tache
J' sais pas, j' sais pas, j' sais pas, j' sais pas
Mais tu penses pas que si vraiment j' lui plais
Il a qu'à m’appeler?
Mais n’empêche que si j' lui fais d' l’effet aussi
Faut que j' me méfie
Moi, à mon avis
Tu t' prends trop l' chou, chérie
Chou chérie
Tu t' prends trop l' chou, chérie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, jeśli nie zrobił tego celowo.
Kiedy to powiedział, ale tak naprawdę myślał
Potem zabawny sposób u spojrzał na mnie
Nie wiem, Nie wiem.
Ale nie sądzisz, że to dlatego, że był nieśmiały?
A może czuł się niezręcznie?
Ale tylko wtedy, gdy odszedł
Powiedział, że do mnie zadzwoni.
Myślę, że szukał wymówki.
I właśnie to znalazł.
Ale w tym samym czasie, gdyby powiedział to tak po prostu
Nie wiem, Nie wiem.
Wiem, że miał dziewczynę.
Ale zerwali.
Chyba miała na imię Delphine.
Wiem, że minęło trochę czasu.
Nie wiem, Nie wiem.
Ale nie sądzisz, że gdyby nadal byli razem?
- Czy to nie prawda?
Ale tylko wtedy, gdy masz dziewczynę
Zabierasz go ze sobą.
Myślę, że to naprawdę koniec.
Teraz dopiero okaże się, czy naprawdę zadzwoni do mnie
Nie wiem, Nie wiem.
Jeśli do niego zadzwonię, uwierzy, że nic mi nie jest.
I to trochę prawda, ale dobrze,
Nie chcę, żeby o tym wiedział.
A potem wszystko wiem.
Nie trafię.
Uznam mnie za smugę.
Nie wiem, Nie wiem.
Ale nie sądzisz, że on naprawdę mnie lubi?
Może do mnie zadzwoni?
Ale to nie przeszkadza, jeśli ja też to zrobię
Muszę być ostrożny.
Chyba tak.
Za dużo na siebie bierzesz, kochanie.
Kapusta słodka
Za dużo na siebie bierzesz, kochanie.