Anaïs — Mon Coeur, Mon Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Coeur, Mon Amour", wykonawca: Anaïs.
Tekst piosenki
C’est beau mais c’est insupportable.
C’est un pudding bien lourd
De mots doux à chaque phrases:
«Elle est bonne ta quiche, amour»
«Mon coeur, passe moi la salade»
Et ça se fait des mamours,
Se donne la becquée à table.
Ce mélange de sentiments
Aromatisé aux fines herbes
Me fait sourire gentiment
Et finalement me donne la gerbe !
Je hais les couples qui me rappellent que je suis seule !
Je déteste les couples, je les hais tout court !
Mon coeur, mon amour, mon amour, mon coeur
C’est un épais coulis
Ca me laisse le cul par terre
Autant de mièvrerie
Nappée de crème pâtissière
«Coucou qu’est ce que tu fais mon coeur ?»
«La même chose qu’y a une demie heure… ««J' t’ai appelé y a cinq minutes mon ange mais ça répondait pas…
Alors j' t’ai rappelé… pour la douzième fois de la journée…
En niquant tout mon forfait…
Mais qu’est ce que tu fais mon adoré?
Ouais je sais on se voit après…
Non c’est toi qui raccroches… Non c’est toi…
Non c’est toi qui raccroches… Non c’est toi…
Non c’est toi… C’est toi … Bon d’accord je te rappelle… "
Je hais les couples qui se rappellent quand je suis seule !
Je déteste les couples, je les hais tout court !
Mon coeur, mon amour, mon amour, mon coeur
(Merci à Simon pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękne, ale nie do zniesienia.
To ciężki pudding.
Od łagodnych słów do każdej frazy:
"Ona jest dobrym Twoim jelitem, miłością»
"Kochanie, podaj mi sałatkę.»
I to sprawia, że mama,
- Zapytał, siedząc przy stole.
Ta mieszanka uczuć
Przyprawione ziołami
Sprawia, że uśmiecham się uprzejmie
I w końcu daje mi snop !
Nienawidzę par, które przypominają mi, że jestem sama !
Nienawidzę par, nienawidzę ich !
Moje serce, moja miłość, moja miłość, Moje serce
Jest to gęsta zaprawa
- Nie mogę-powiedział.
Tyle mizerności
Z kremem
"Kukułka, co robisz, moje serce ?»
"To samo, co pół godziny temu ... ""dzwoniłem do ciebie pięć minut temu, mój aniołku, ale on nie odpowiedział.…
Oddzwoniłem po raz dwunasty.…
I wszystko, co mogę zrobić, to zepsuć moją paczkę.…
Ale co robisz, mój ukochany?
Tak, wiem, zobaczymy się później.…
Nie, to Ty się rozłączasz... Nie, to Ty.…
Nie, to Ty się rozłączasz... Nie, to Ty.…
Nie, to Ty ... to Ty ... oddzwonię.… "
Nienawidzę par, które pamiętają, kiedy jestem sama !
Nienawidzę par, nienawidzę ich !
Moje serce, moja miłość, moja miłość, Moje serce
(Dzięki Simonowi za te słowa)