Anaïs — Peut-Etre Une Angine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peut-Etre Une Angine", wykonawca: Anaïs.
Tekst piosenki
J’essaye en vain de penser à autre chose que toi
Mais ton image est là, comme une obsession
Quoi que les gens fassent, ils ont quelque chose de toi
Dans leur démarche, leur voix ou juste leur blouson
Un peu démodé, tu devrais l' jeter
Il est vraiment immonde
Et tu bouillonnes dans ma tête
Je suis en sueur comme une chevrette
Je tremble comme un écureuil
Je sens que je vais tourner de l' il Ma gorge se noue quand je te vois
J’ai attrapé le mal de toi
Ou peut-être une angine?
papa palalala, ou peut-être une angine?
palapa palalala…
J’ai beau m’escrimer, tu me mets dans un drôle d'état
Proche de l’Ohio, l’Iowa et l’Alaska
Je suis lessivée, pensive et plus que ça
Mais saurais-tu mettre fin à mon tracas
À mes tourments? Des milliers de gens
Mais plus que toi au monde
Et j’erre comme un âne en peine
Je bois du rhum à perdre haleine
Je pars en fumée dès le matin, de bonne heure
Je fais des ronds, des «ha», des haut-le-c ur Je détale comme l’appendicite
Je me sens vidée comme une truite
Tu retournes mon estomac
C’est toi que j’ai au fond de moi
Ou peut-être un alien?
papa palalala, ou peut-être un alien?
palapa palalala…
J’essaye en vain de penser à autre chose que toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na próżno próbuję myśleć o czymś innym niż ty.
Ale twój wizerunek jest jak obsesja.
Cokolwiek ludzie robią, mają coś od Ciebie.
W ich chodzie, głosie lub po prostu kurtce
Trochę staroświecki, musisz go wyrzucić
To naprawdę obrzydliwe.
I gotujesz w mojej głowie.
Jestem spocony jak Sarna.
Drżę jak wiewiórka.
Czuję, że mam zamiar włączyć go moje gardło jest związany, gdy widzę cię
Wyczułem od ciebie zło.
A może dławica piersiowa?
Papa palalala, a może angina?
Palapa palalala…
Świetnie Szermierka, a Ty stawiasz mnie w śmiesznej sytuacji.
Blisko Ohio, Iowa i Alaski
Jestem wyszczerbiona, zamyślona i więcej
Ale czy możesz położyć kres moim kłopotom?
Do mego cierpienia? Tysiące ludzi
Ale bardziej niż ty na świecie.
I wędruję jak osioł w opałach
Piję Rum do utraty oddechu
Odchodzę w dymie rano, wcześnie rano
Robię okrągłe, "ha", w górę-do-UR drgam jak zapalenie wyrostka robaczkowego
Czuję się zdruzgotana jak pstrąg
Odwracasz mój żołądek.
Jesteś w moim sercu.
A może kosmita?
ojciec palalala, a może kosmita?
Palapa palalala…
Na próżno próbuję myśleć o czymś innym niż ty.