Anaïs — Qui C'est La Fille Sur La Photo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qui C'est La Fille Sur La Photo", wykonawca: Anaïs.
Tekst piosenki
Oups ! Je me mords les lèvres et je baisse les yeux
C’est sorti tout seul
Tu fronces les sourcils, tu regardes ailleurs
Et tu me fais la gueule
Je suis vraiment désolée
Mais c’est plus fort que moi
Je n' peux pas m’empêcher
De te demander qui c’est
Qui c’est la fille sur la photo?
Que fait-elle dans la vie
Et est-ce que tu la vois souvent?
Tu as l’air de la trouver jolie
Je suis peut-être jalouse, sûrement
Tu te moques de moi et tu te fâches un peu
Tu me dis d’arrêter
Ta cousine si jolie ainsi que son mari
Riraient s’ils savaient
Oh, mais s’ils savaient comme j’ai peur
Comme j’ai la trouille que tu regardes ailleurs
Avant, je n'étais pas comme ça
Avant, j’avais le c ur à rire et je buvais des mojito
Avant, je n'étais pas comme ça
Jusqu'à ce qu’on me tire une flèche dans l' dos
Oh ! Mon amour, je t’en prie, comprends-moi
Non, je ne fais pas ça pour t’embêter
Bien sûr que je devrais avoir confiance en toi
Mais je n' peux pas m’empêcher
Qui c’est la fille sur la photo?
Que fait-elle dans la vie
Et est-ce que tu la vois souvent?
Tu as l’air de la trouver jolie
Je suis peut-être jalouse, sûrement
Tłumaczenie tekstu piosenki
UPS ! Gryzę usta i opuszczam Oczy.
Wyszło to samo.
Marszczysz brwi, patrzysz w bok.
A Ty mnie napychasz.
Przykro mi.
Ale jest silniejszy ode mnie.
Nie mogę nie
Spytać, kto to jest.
Kim jest ta dziewczyna na zdjęciu?
Co ona robi w życiu
Często ją widujesz?
Wygląda na to, że jest piękna.
Chyba jestem zazdrosna.
Śmiejesz się ze mnie i jesteś trochę zły.
Każesz mi przestać.
Twoja słodka kuzynka i jej mąż
Śmialiby się, gdybyście wiedzieli.
Ale gdyby wiedzieli, jak bardzo się boję.
Boję się, że patrzysz gdzie indziej.
Wcześniej nie byłem taki
Wcześniej śmiałem się i piłem Mojito.
Wcześniej nie byłem taki
Zanim strzała mi w plecy.
Oh ! Kochanie, proszę, zrozum mnie.
Nie robię tego, żeby cię wkurzyć.
Oczywiście, że muszę ci zaufać.
Ale nie mogę nie
Kim jest ta dziewczyna na zdjęciu?
Co ona robi w życiu
Często ją widujesz?
Wygląda na to, że jest piękna.
Chyba jestem zazdrosna.