Anaïs Mitchell — Flowers (Eurydice's Song) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flowers (Eurydice's Song)", wykonawca: Anaïs Mitchell.
Tekst piosenki
What I wanted was to fall asleep
Close my eyes and disappear
Like a petal on a stream, a feather on the air
Lily white and poppy red
I trembled as he laid me out
You won’t feel a thing, he said, when you go down
Nothing gonna wake you now
Dreams are sweet, until they’re not
Men are kind, until they aren’t
Flowers bloom, until they rot, and fall apart
Is anybody listening?
I open my mouth and nothing comes out
Nothing, nothing gonna wake me now
Flowers, I remember fields of flowers
Soft beneath my heels
Walking in the sun, I remember someone
Someone by my side, who turned his face to mine
But then I turned away, into the shade
You, the one I left behind
If you ever walk this way
Come and find me lying in the bed I made
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem tylko zasnąć.
Zamknij oczy i zniknij.
Jak płatek na strumieniu, Piórko w powietrzu
Lily white and poppy red
Drżałem, gdy mnie rozkładał.
Powiedział, że nic nie poczujesz.
Nothing gonna wake you now
Sny są słodkie, dopóki nie są
Mężczyźni są mili, dopóki nie są mili.
Kwiaty kwitną, aż zgniją i rozpadają się.
Czy ktoś mnie słucha?
Otwieram usta i nic nie wychodzi.
Nic, nic mnie teraz nie obudzi.
Kwiaty, pamiętam pola kwiatów
Soft beneath my heels
"Walking in the sun, I remember someone"
Ktoś przy moim boku, kto odwrócił swoją twarz do mojej.
Ale potem odwróciłem się, w cień.
Ciebie, tego, którego zostawiłam.
If you ever walk this way
Przyjdź i znajdź mnie leżącego w łóżku, które zrobiłem