Anaïs Mitchell — If It's True tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If It's True", wykonawca: Anaïs Mitchell.
Tekst piosenki
If it’s true what they say
If my love is gone for good
They can take this heart away
They can take this flesh and blood
Take my mouth that kissed her mouth
Take my tongue that sung her praise
Take my arms that used to reach out
In the dark where she lay
If it’s true what they say
I’ll be on my way
If it’s true what they say
If there’s nothing to be done
If there’s no part to be played
If there’s no song to be sung
Take this voice, take these hands
I can’t use them anyway
Take this music and the memory
Of the muse from which it came
If it’s true what they say
I’ll be on my way
We can all be on our way
If it’s true what they say
But the ones who tell the lies
Are the solemnest to swear
And the ones who load the dice
Always say the toss is fair
And the ones who deal the cards
Are the ones who take the tricks
With their hands over their hearts
While we play the game they fix
And the ones who speak the words
Always say it is the last
And no answer will be heard
To the question no one asks
So I ask you as a brother
And I ask you as a friend
And I ask you as a lover
And I ask you once again
Is it true what they say?
Tłumaczenie tekstu piosenki
If it ' s true what they say
"If my love is gone for good"
They can take this heart away
Mogą zabrać to ciało i krew.
Weź moje usta, które pocałowały jej usta
Take my tongue that sung her praise
Take my arms that used to reach out
In the dark where she lay
If it ' s true what they say
I ' ll be on my way
If it ' s true what they say
Jeśli nic nie można zrobić
"If there' s no part to be played"
"If there' s no song to be sung"
Take this voice, take these hands
I tak nie mogę ich użyć.
Take this music and the memory
Of the muse from which it came
If it ' s true what they say
I ' ll be on my way
Wszyscy możemy już iść.
If it ' s true what they say
But the ones who tell the lies
Są najwspanialsze do przysięgi
And the ones who load the dice
Zawsze mów, że rzut jest sprawiedliwy.
I ci, którzy rozdają karty
Są tymi, którzy przyjmują sztuczki
/ Align = "left" /
Podczas gdy my gramy w grę oni naprawiają
I ci, którzy wypowiadają słowa
Zawsze mów, że to ostatni
I żadna odpowiedź nie zostanie wysłuchana.
Na pytanie, którego nikt nie zadaje
Więc proszę cię jak brata
I proszę cię jako przyjaciela
And I ask you as a lover
I pytam jeszcze raz
Czy to prawda, co mówią?