Anasarca — Whispers and Cries tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whispers and Cries", wykonawca: Anasarca.
Tekst piosenki
Night by night I have voices in my head
First I thought them to be parts of nightmares
But now I know where they' re from —
The voices are from children that have died !
Awaking in a bath of sweat
The voices are gone
I don' t wannt to feel asleep again —
I can' t endure these helpless cries !
Little humans died by war
Or they simply starved
A mother holds her child
No more sign of life
Mutilated corpse
A dummy in it’s mouth
Hunger and pain
Remember, it is just a child !
Night by night there’s nothing I can do !
I have a pity on these little beings
A silent voice whispers: «Help me please»
Night by night I still can hear them scream !
In my dreams I can see them die
The victims of the madness in the world
They never did anything wrong at all
They' re just the «trash of society» !
Little humans died by war
Or they simply starved
A mother holds her child
No more sign of life
Mutilated corpse
A dummy in it’s mouth
Hunger and pain
Remember, it is just a child !
Awaking in a bath of sweat
The voices are gone
I don' t wannt to feel asleep again —
I can' t endure these helpless cries !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Night by night I have voices in my head
Najpierw myślałem, że to część koszmarów.
Ale teraz wiem, skąd są. —
Głosy pochodzą od dzieci, które zginęły !
Budząc się w kąpieli potu
The voices are gone
I don ' t wannt to feel sleep again —
Nie zniosę tych bezradnych krzyków !
Mali ludzie zginęli na wojnie.
Albo po prostu głodowali.
Matka trzyma dziecko
No more sign of life
Okaleczone zwłoki
A manekin in it ' s mouth
Głód i ból
Pamiętaj, to tylko dziecko !
Noc po nocy nic nie mogę zrobić !
Szkoda mi tych małych istot.
Cichy głos szepcze: "Pomóż mi proszę»
Noc po nocy wciąż słyszę ich krzyki !
In my dreams I can see them die
Ofiary szaleństwa na świecie
Nigdy nie zrobili nic złego.
Są tylko "śmieciami społeczeństwa"!
Mali ludzie zginęli na wojnie.
Albo po prostu głodowali.
Matka trzyma dziecko
No more sign of life
Okaleczone zwłoki
A manekin in it ' s mouth
Głód i ból
Pamiętaj, to tylko dziecko !
Budząc się w kąpieli potu
The voices are gone
I don ' t wannt to feel sleep again —
Nie zniosę tych bezradnych krzyków !