Анастасия Максимова — Хабанера tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Хабанера", wykonawca: Анастасия Максимова.
Tekst piosenki
У любви, как у пташки, крылья,
Её нельзя никак поймать.
Тщетны были бы все усилья,
Но крыльев ей нам не связать.
Всё напрасно — мольбы и слёзы,
И красноречье, и томный вид,
Безответная на угрозы,
Куда ей вздумалось — летит.
Любовь! Любовь!
Любовь! Любовь!
Любовь дитя, дитя свободы,
Законов всех она сильней.
Меня не любишь, но люблю я,
Так бойся же любви моей!
Меня не любишь ты,
Так что ж, зато тебя люблю!
Тебя люблю я, берегись любви моей!
Думал ты — пташка уж поймалась,
Но взмах крыла — и в облака
От тебя она вновь умчалась,
Не ждёшь её — но здесь она!
Близ тебя вот она порхает,
Волнуя пламенную кровь,
Поспеши к ней — она взлетает,
Гони её — она тут вновь!
Любовь! Любовь!
Любовь! Любовь!
Любовь дитя, дитя свободы,
Законов всех она сильней.
Меня не любишь, но люблю я,
Так берегись любви моей!
Меня не любишь ты,
Так что ж, зато тебя люблю!
Тебя люблю я, берегись любви моей!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość ma skrzydła jak ptaszek.,
Nie da się jej złapać.
Daremne byłyby wszystkie wysiłki,
Ale nie przywiązuje skrzydeł.
Wszystko na próżno-błagania i łzy,
I elokwencja, i ospały wygląd,
Nieodwzajemniona na zagrożenia,
Gdzie jej się podoba-leci.
Miłość! Miłość!
Miłość! Miłość!
Miłość Dziecko, Dziecko wolności,
Prawa wszystkich są silniejsze.
Nie kochasz mnie, ale ja kocham.,
Więc bój się Mojej Miłości!
Ty mnie nie kochasz.,
Ale cię kocham!
Kocham Cię, uważaj na moją miłość!
Myślałem, że złapałeś ptaszka.,
Ale trzepotanie skrzydła - i chmury
Od ciebie znowu uciekła.,
Nie czekasz na nią — ale ona tu jest!
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Pośpiesz się do niej-startuje,
Dawaj — znowu tu jest!
Miłość! Miłość!
Miłość! Miłość!
Miłość Dziecko, Dziecko wolności,
Prawa wszystkich są silniejsze.
Nie kochasz mnie, ale ja kocham.,
Więc uważaj na moją miłość!
Ty mnie nie kochasz.,
Ale cię kocham!
Kocham Cię, uważaj na moją miłość!