Анастасия Приходько — Любила tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любила", wykonawca: Анастасия Приходько.
Tekst piosenki
Птица под дождем мечтает песнями…
Улицы объяты сентябрем…
Фильмы о любви не интересные,
Врываются в мой одинокий дом.
Любила я, а может, просто верила,
Что в силах я тебя остановить…
Я плакала, и резала, и мерила,
Пытаясь свою сказку воплотить!
ПРИПЕВ:
Любила, тебя лучами теплыми…
Да и ветер, что за окнами,
Нашептывал весну.
Любила, а ты желал свободы,
Рвался к небосводу,
Взрывая тишину…
Радугами были свиты простыни,
Сны твои душою берегла,
Но в окно ворвался ангел осени,
И тебя держать я не смогла.
Замерла теченье на мгновение,
Отравились ядом небеса,
И в насмешку пели песнопения,
Глупые как осень, голоса…
ПРИПЕВ:
Любила, тебя лучами теплыми…
Да и ветер, что за окнами,
Нашептывал весну.
Любила, а ты желал свободы,
Рвался к небосводу,
Взрывая тишину…
Птицы замолчат, мечты забудутся…
Дождь утихнет, ветер оживет.
И печальный сон, что мне почудится,
В унисон со мною запоёт…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ptak w deszczu marzy o piosenkach…
Ulice ogarnięte wrześniem…
Filmy o miłości nie są interesujące,
Włamują się do mojego samotnego domu.
Kochałam, a może po prostu wierzyłam,
Że mogę cię powstrzymać.…
Płakałam, kroiłam i mierzyłam.,
Próbując urzeczywistnić swoją bajkę!
REFREN:
Kochałam Cię ciepłymi promieniami.…
I wiatr, który jest za oknami,
Szepnął wiosnę.
Kochałam, a ty chciałeś wolności.,
/ Align = "left" / ,
Blasting Silence…
Tęcze były orszakami prześcieradła,
Twoje sny chroniły duszę,
Ale przez okno wpadł Anioł jesieni,
Nie mogłam Cię zatrzymać.
Zamarł prąd na chwilę,
Zatrute trucizną niebo,
I wyśmiewali się śpiewając pieśni,
Głupie jak jesień, głosy…
REFREN:
Kochałam Cię ciepłymi promieniami.…
I wiatr, który jest za oknami,
Szepnął wiosnę.
Kochałam, a ty chciałeś wolności.,
/ Align = "left" / ,
Blasting Silence…
Ptaki milczą, marzenia zostaną zapomniane…
Deszcz ustąpi, wiatr ożyje.
I smutny Sen, który mi się wydaje,
W zgodzie ze mną zaśpiewa…