Anata — Aim Not At the Kingdom High tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aim Not At the Kingdom High", wykonawca: Anata.
Tekst piosenki
Bounds of the kingdom divine
From the horizons of God
The angel beholds our world in flames
And the crowds who rejoice
In both pleasure and pain
Her heart is filled with tears
Heavy as wings of the raven dark
For her father the lord forbade her
To taste the apple
That fell to the ground
For all the pleasures of heaven are shallow
Though eternal
I would trade this for a day
Among the mortals
For just a day
I would sacrifice all that was given to me My whitest wings, my faith
And my virginity, so take my soul
Blacken my wings and let the gates
Of light be forever closed
Mortals — Open your arms
And greet me with what never was
Given to me Initiate me into all that was
Hidden from me My hunger is insatiable, my wish for fire
Is deeper than the skies
And like the fallen angels we will ruin
All that is trying to hold us back
Virgin maidens are to be engaged
In the obligations to those of the damned
And the angel prayed
To ascend in our world
As she was given to the flames
For we are not the children of God
And we aim not at the kingdom high
All that is divine is to be dead
And all that ever was in decline
For shallow are the pleasures of God
And I aim not at the kingdom high
«So give me pain
Teach me to know myself again
For self-denial is the norm
On which all my thoughts
And identity was formed
So show me pain
Fulfill all my dreams
That have been veiled in vain
For my blood and my veins are of sin
And my soul has been sold so show me pain»
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Z horyzontów Boga
The angel beholds our world in flames
I tłumy, które się cieszą
In both pleasure and pain
Jej serce jest pełne łez.
Heavy as wings of the raven dark
Dla jej ojca pan jej zabronił.
To taste the apple
Który upadł na ziemię
Bo wszystkie przyjemności niebios są płytkie
/ Align = "left" /
Zamieniłbym to na jeden dzień.
Wśród śmiertelników
Tylko na jeden dzień.
Poświęciłbym wszystko, co zostało mi dane moje najbielsze skrzydła, moją wiarę
I moje Dziewictwo, więc weź moją duszę
Poczernij moje skrzydła i pozwól bram
Of light be forever closed
Mortals-Open your arms
I przywitaj mnie tym, co nigdy nie było
/ Align = "left" /
Ukryty przede mną mój głód jest nienasycony, moje pragnienie ognia
Jest głębsza niż niebo
I jak Upadłe anioły, zniszczymy
/ Align = "left" /
Dziewicze Panny będą zaręczone.
In the obligations to those of the damned
And the angel prayed
Wznieść się w naszym świecie
Gdy została oddana płomieniom
Bo nie jesteśmy dziećmi Bożymi
I nie celujemy w królestwo wysokie
Wszystko, co jest boskie, to być martwym.
And all that ever was in decline
Dla płytkich są rozkosze Boga
I nie celuję w królestwo.
"Więc daj mi ból
Teach me to know myself again
Dla samozaparcia jest normą
O czym wszystkie moje myśli
I powstała tożsamość
So show me pain
Spełnij wszystkie moje marzenia
Które zostały zasłonięte na próżno
Bo moja krew i moje żyły są grzechem
A moja dusza została sprzedana, więc Pokaż mi ból.»