Anata — Released When You Are Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Released When You Are Dead", wykonawca: Anata.
Tekst piosenki
Anger seeds sown once in not buried past
Hatred grows
With the thoughts of a liberation
See my eyes and you shall see
They’re deeper than the blackest sea
Emancipation — serenity to be received
Release me My mind all serene
My consciousness relieved
This is the only confession that I need
Enemies of mine
You shall be condemned
Imprisoned spirit of hate
Released when you’re dead
Dare me now
I’ll feel relief when you’re dead
Satisfaction, retribution
I shall smile when you’re dead
How many saw the pain I’d feel
No one saw
What could not be for real
I laugh in the face of humanity
Every oppression shall be scorned
Without you my mind would be free
Or I wish it would be For every day in my life
Another dream to come true
And so many things to fulfill
And so much life and pain
And remorse to kill
Pain can be so sweet
Pain can be the sincerest thing
But in my heart the hatred grows
And crushes beauty viciously
As death can be so beautiful
But also insignificant
As in the most precious things
I writhe in disgust
(A revered prism I am…)
My eyes gather colors
And form it into total darkness
Inverted, twisted — like me As bright as the sun may shine
As black shines my mind
Enemies of mine
You shall be condemned
Imprisoned spirit of hate
Released when you’re dead
Dare me now
I’ll feel relief when you’re dead
Satisfaction, retribution
Maybe smile when you’re dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasiona gniewu zasiane raz w nie zakopanej przeszłości
Nienawiść rośnie
With the thoughts of a liberation
Zobacz moje oczy, a zobaczysz
Są głębsze niż najczarniejsze morze.
Emancypacja — spokój do otrzymania
"Release me My mind all serene"
Moja świadomość ulżyła.
To jedyne przyznanie się do winy, którego potrzebuję.
Enemies of mine
Zostaniesz potępiony.
Uwięziony duch nienawiści
"Released when you 're dead"
Dare me now
Poczuję ulgę, gdy będziesz martwy.
Satysfakcja, zemsta
Uśmiechnę się, gdy umrzesz.
"How many saw the pain I 'd feel"
Nikt nie widział.
What could not be for real
I laugh in the face of humanity
Każdy ucisk będzie wzgardzony
Bez ciebie mój umysł byłby wolny
Albo chciałbym, żeby tak było każdego dnia w moim życiu.
Another dream to come true
I tak wiele rzeczy do spełnienia
And so much life and pain
I wyrzuty sumienia, by zabić
Ból może być taki słodki
Ból może być najszczerszą rzeczą
Ale w moim sercu rośnie nienawiść
I miażdży piękno złośliwie
As death can be so beautiful
Ale też nieistotne.
Jak w najcenniejszych rzeczach
Wiję się z obrzydzenia.
(Szanowanym pryzmatem jestem…)
Moje oczy zbierają kolory
I uformować go w totalną ciemność
Odwrócony, zakręcony-jak ja tak jasny jak słońce może świecić
Jak black shines my mind
Enemies of mine
Zostaniesz potępiony.
Uwięziony duch nienawiści
"Released when you 're dead"
Dare me now
Poczuję ulgę, gdy będziesz martwy.
Satysfakcja, zemsta
"Maybe smile when you 're dead"