Anata — The Temple / Erratic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Temple / Erratic", wykonawca: Anata.
Tekst piosenki
Left by dawn
Determined mind
The final way out
My bridges were burned
One last path to justify life…
To follow this crazy dream
Heading for the woods
To places I had been before
But in my dreams
They were altered
I just had to see
But the deeper I walked
Confusion emerged
Paths unknown?
I was astray
And though it was day
The sun shone no more
But as I despaired
Certain to be lost
I suddenly stood
By a temple
The temple in my dreams
With a thousand steps
My journey was complete
The source of essence
Of which I had been foretold
Climbing up the stairs
Hewn in stone
Stained with generations blood
Thorn, like poison snakes
Entangles me, severs my skin
Helped by the wind
At last at the top
A mysterious sight reaches my eyes
For on the very highest step
A gigantic mirror was placed
Unseen in my dream
I was dismayed
With fear I faced the mirror
And to my great surprise
My reflection…
The image of the devil
And behind…
At the very foot of the stairs
I could see clouds
And heaven from above
Through the mirror
I could see heaven’s gate
Forever closed for me All of a sudden
A stormwind came
And put the mirror in spin
Got hold of the thorn
Of the highest step
I see the mirror stop
Yet the wind blows
My image… I am Messiah
Hanging down the stairs
In the reflection a chasm
And the gate in front of me Was the back of the gate to hell
I was sure to fall
A question of seconds
But once again
The wind came to my help
And saved me from the flames
But trapped in the grasp of the wind
I was violently thrown
Towards the spinning mirror
And I got caught in the spin
New dimensions I saw
But I never say the mirror again
My last way to redemption
Turned out to be a fatal delusion
I’m condemned
To eternal emptiness
Condemned to play roles
In a thousand worlds
I’m never to be myself again
(Leads by: Schalin)
(Final lead part two by: Allenmark)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Left by dawn
Zdeterminowany umysł
The final way out
Moje mosty zostały spalone.
One last path to justify life…
To follow this crazy dream
Heading for the woods
Do miejsc, w których byłem wcześniej
Ale w moich snach
Zostały zmienione
Musiałem tylko zobaczyć
Ale im głębiej szedłem
Pojawiło się zamieszanie
Ścieżki nieznane?
I was astray
And though it was day
The sun shone no more
Ale jak rozpacz
Certain to be lost
Nagle stałem
Przy świątyni
Świątynia w moich snach
Tysiąc kroków
Moja podróż dobiegła końca.
Źródło esencji
O których przepowiedziano mi
Wspinaczka po schodach
Wykuty w kamieniu
Splamiony krwią pokoleń
Cierń, jak trujące węże
Oplątuje mnie, rozdziera mi skórę
Helped by the wind
At last at the top
Tajemniczy widok dociera do moich oczu
Na najwyższym stopniu
Gigantyczne lustro zostało umieszczone
Unseen in my dream
Byłem przerażony.
Ze strachem stanąłem przed lustrem
I ku mojemu wielkiemu zdziwieniu
My reflection…
Obraz diabła
I za…
U stóp schodów
I could see clouds
And heaven from above
Through the mirror
I could see heaven ' s gate
/ Align = "left" /
Nadeszła burza
And put the mirror in spin
"Got hold of the thorn"
Najwyższy stopień
I see the mirror stop
Ale wiatr wieje
Mój wizerunek ... Jestem Mesjaszem
/ Align = "left" /
W refleksji otchłań
A Brama przede mną była tylną bramą do piekła.
I was sure to fall
A question of seconds
Ale po raz kolejny
Wiatr przyszedł mi z pomocą.
And saved me from the flames
Ale uwięziony w uścisku wiatru
Zostałem brutalnie rzucony.
W stronę wirującego lustra
And I got caught in the spin
New dimensions I saw
But I never say the mirror again
My last way to redemption
Okazało się, że to fatalne urojenie.
Jestem potępiony.
Do wiecznej pustki
/ Align = "left" /
In a thousand worlds
Już nigdy nie będę sobą.
(Prowadzi: Schalin)
/ Align = "left" / Linear)