Anathallo — John J. Audubon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "John J. Audubon", wykonawca: Anathallo.
Tekst piosenki
Most of us have heard crashing so loud
We hear a constant wave that spins between our temples piercing content with
its sound.
We lost the 20,000s several years ago.
Gradually we feel it washing blank the range in which we hold the things we know.
Put your ear to a hummingbird’s wing.
Place the hum against the ring.
Listen to its still and violent motion making
Treading water.
We are dense waves.
We don’t float.
Our stories all just sink below the mess of wake
The millions of paddled palms our cupped hands make.
Overhead the goose flies low, necks curve darted straight
As a compass needle, dislocated from his mate.
He found her body rafting toward the mouth of the river when
She disappeared with the current underneath the tree trunk bridge.
Out toward the mouth.
Out with the spilling water.
We saw it coming like a spirit soars directed.
Gunshot smoke and a sinking thereafter.
He fell fast to the ocean while the red painted feathers floated down.
And John Audubon thought about the wiring
As he swam toward the twisted neck and the broken boat body bobbed.
Examining the belly for the bullet’s tiny piercing, he cried, «Oh!»
When a secret fluttered, a migrant hummer unlatched its grip.
Overhead his heart sped spooked and we splashed
As the gail swung cold and some fish folded in the crest slap
Lapped at our heads, but we received it like a reprimand,
Too consumed by motion to perceive or understand.
John J. Audubon, his gifted replication.
Painted with precision, perfect vision like the shot stain.
And the whole world swam in deaf anticipation
Till the goose fell like a shed shell
From which the humming secret sprang.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Większość z nas słyszała huk tak głośno.
Słyszymy ciągłą falę, która wiruje między naszymi skroniami przebijając treść
to dźwięk.
Straciliśmy 20 tysięcy kilka lat temu.
Stopniowo czujemy, że to myje puste zakres, w którym trzymamy rzeczy, które znamy.
Przyłóż ucho do skrzydła kolibra.
Przyłóż szum do ringu.
Posłuchaj jej spokojnego i gwałtownego ruchu
Stąpanie po wodzie.
Jesteśmy gęstymi falami.
Nie pływamy.
Nasze historie zatapiają się pod bałaganem przebudzenia.
Miliony wiosłowanych dłoni, które tworzą nasze dłonie.
/ Align = "left" / Linear
Jako igła kompasu, oderwana od partnera.
Znalazł jej ciało spływające w kierunku ujścia rzeki, kiedy
Zniknęła z prądem pod mostem pnia drzewa.
Prosto w usta.
Wyłaź z rozlewającą się wodą.
Widzieliśmy, jak zbliża się duch.
Dym Postrzałowy i zatonięcie.
Szybko spadł do oceanu, podczas gdy czerwone pomalowane pióra unosiły się w dół.
John Audubon myślał o okablowaniu.
Płynął w kierunku skręconej szyi i złamanego ciała łodzi.
Badając brzuch pod kątem małego przekłucia kuli, zawołał: "Och!»
Kiedy sekret się zatrzęsł, migrujący hummer zerwał się z uścisku.
/ Align = "left" /
Gdy gail machał na zimno i niektóre ryby składały się w grzebieniu
Uderzyliśmy się w nasze głowy, ale otrzymaliśmy to jak naganę.,
Zbyt pochłonięta przez ruch, by dostrzec lub zrozumieć.
John J. Audubon, jego uzdolniona replikacja.
Malowane z precyzją, perfekcyjne widzenie jak plama postrzałowa.
I cały świat pływał w głuchym oczekiwaniu
Aż Gęś upadła jak skorupa szopy
Z którego wyłoniła się tajemnicza buczenie.