Анатолий Полотно — Бери её tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бери её", wykonawca: Анатолий Полотно.
Tekst piosenki
Звезды падают в лес, как искринки
От большого ночного костра.
И, росой умываясь, травинки
Тихо шепчут влюбленным: «Пора…»
Погадай на прощанье, цыганка,
О любимом моем расскажи!
И цыганка по имени Алька
Ей шептала певучим контральто:
«Бери его! Таких как он, нигде не сыщещь.
Бери его! Тебе же просто Божий дар.
Бери его! Такой орел один на тыщу.
Силен как слон, зубодробительный удар!»
«Бери его! Таких как он, нигде не сыщещь.
Бери его! Тебе же просто Божий дар.
Бери его! Такой орел один на тыщу.
Силен как слон, зубодробительный удар!»
Брови молнией, плечи атлета.
Шутят люди: «Сосна-человек».
«Мы с ним встретились солнечным летом
И теперь неразлучны навек».
Грудь упруга под бежевым платьем,
Нежен трепетных бедер овал.
«Как же сладостны с милым объятья!
На словах не могу передать я».
«Бери его! Таких как он, нигде не сыщещь.
Бери его! Тебе же просто Божий дар.
Бери его! Такой орел один на тыщу.
Силен как слон, зубодробительный удар!»
«Бери его! Таких как он, нигде не сыщещь.
Бери его! Тебе же просто Божий дар.
Бери его! Такой орел один на тыщу.
Силен как слон, зубодробительный удар!»
Ночью слышно хорошо, а видно плохо.
«Я пропал», — тихо он прошептал.
«Ты смотри, неплохая бабеха!
Он мне в карты ее проиграл».
Развернулись могучие плечи,
Да на них навалились гуртом.
«Ну-ка, ша! Отпустите паскуду!
Я сейчас по нему стрелять буду».
Бери ее… бери ее…
Бери ее…
Никому не сказала полслова.
Милицейский свисток да — «Атас!»
Лишь лицо вытирала подолом
С небывалой тоской на дне глаз.
Звезды падали в лес, как искринки
От большого ночного костра.
И притихли травинки-былинки,
На ресницах застыли слезинки…
Бери ее… бери ее…
Бери ее…
Бери ее… бери ее…
Бери ее…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gwiazdy spadają do lasu jak iskry
Od Wielkiego nocnego ogniska.
/ Align = "left" /
Cicho szepczą kochankom: "nadszedł czas…»
Pożegnaj się, Cyganie.,
Opowiedz mi o moim ulubionym!
I Cyganka o imieniu Alka
Szepnęła śpiewającym kontralto:
"Bierz go! Nie ma nikogo takiego jak on.
Bierz go! Masz dar od Boga.
Bierz go! Taki Orzeł jeden na tysiąc.
Silny jak słoń, żubrowy cios!»
"Bierz go! Nie ma nikogo takiego jak on.
Bierz go! Masz dar od Boga.
Bierz go! Taki Orzeł jeden na tysiąc.
Silny jak słoń, żubrowy cios!»
Brwi z zamkiem błyskawicznym, ramiona sportowca.
Ludzie żartują: "sosna jest człowiekiem".
"Spotkaliśmy się w słoneczne lato
A teraz są nierozłączni na zawsze".
Klatka piersiowa elastyczna pod beżową sukienką,
Delikatne Drżące biodra owalne.
"Jak słodko z słodkim uścisku!
W słowach nie mogę powiedzieć".
"Bierz go! Nie ma nikogo takiego jak on.
Bierz go! Masz dar od Boga.
Bierz go! Taki Orzeł jeden na tysiąc.
Silny jak słoń, żubrowy cios!»
"Bierz go! Nie ma nikogo takiego jak on.
Bierz go! Masz dar od Boga.
Bierz go! Taki Orzeł jeden na tysiąc.
Silny jak słoń, żubrowy cios!»
W nocy słychać dobrze, ale widać źle.
"Zniknąłem", szepnął cicho.
"Spójrz, niezła Baba!
Przegrał mi ją w karty".
Rozległy się potężne ramiona,
Tak, są na Gurt.
"No dalej, SHA! Puśćcie sukinsyna!
Będę do niego strzelał".
Bierz ją.…
Bierz ją.…
Nikomu nie powiedziałam.
Gwizdek milicji tak-atas!»
Tylko twarz wytarła rąbek
Z niespotykaną tęsknotą na dnie oczu.
Gwiazdy spadały do lasu jak iskry
Od Wielkiego nocnego ogniska.
I ciche źdźbła trawy-bylinki,
Łzy zamarły na rzęsach…
Bierz ją.…
Bierz ją.…
Bierz ją.…
Bierz ją.…