Анатолий Полотно — Черёмуха tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Черёмуха", wykonawca: Анатолий Полотно.
Tekst piosenki
Когда с тобою встретились,
цвела и в парке тихо музыка играла,
Но было мне тогда ещё совсем немало лет, но дел наделать я успел немало.
Но было мне тогда ещё совсем немало лет, но дел наделать я успел немало.
Лепил я скок за скоком и часто воровал, кидал хрусты налево и направо,
А ты меня любила и часто говорила, что жизнь блатная хуже, чем отрава.
А ты меня любила и часто говорила, что жизнь блатная хуже, чем отрава.
Но дни короче стали и птицы улетали туда, где чаще солнышко смеётся,
А с ними моё счастье улетело навсегда и понял я — оно уж не вернётся.
А с ними моё счастье улетело навсегда и понял я — оно уж не вернётся.
Но как-то раз вечером стояла со Шпаком на углу, он пьяный был, обняв тебя рукою.
Тянулся целоваться, просил тебя отдаться, а ты в ответ кивала головою.
Тянулся целоваться, просил тебя отдаться, а ты в ответ кивала головою.
Потом я только помню, как мелькали фонари и мусора в саду всю ночь свистели,
Всю ночь я прошатался у причала до зари, а в спину мне глаза твои смотрели.
Всю ночь я прошатался у причала до зари, а в спину мне глаза твои смотрели.
Любовь свою короткую хотел залить я водкою и воровать боялся, как ни странно,
Но влип в историю глупую и как-то опергруппою я взят был на бану у ресторана.
Но влип в историю глупую и как-то опергруппою я взят был на бану у ресторана.
И вот меня постригли, костюмчик унесли, теперь на мне тюремная одежда.
Кусочек неба синего и звёздочка вдали мерцает мне, как слабая надежда.
Кусочек неба синего и звёздочка вдали мерцает мне, как слабая надежда.
Сижу я в КПЗ и жду от силы пятерик, когда внезапно вскрылось это дело.
Пришёл ко мне Шапиро, мой защитничек-старик, сказал: «Не миновать тебе
расстрела».
Пришёл ко мне Шапиро, мой защитничек-старик, сказал: «Не миновать тебе
расстрела».
А завтра поведут меня на наш тюремный двор и снова, крошка, встретимся с тобою,
Ведь завтра прочитают мой последний приговор, а там глаза навеки я закрою.
Ведь завтра прочитают мой последний приговор, а там глаза навеки я закрою.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy cię spotkali,
rozkwitła i w parku cicho muzyka grała,
Ale to było dla mnie bardzo wiele lat, ale udało mi się zrobić wiele rzeczy.
Ale to było dla mnie bardzo wiele lat, ale udało mi się zrobić wiele rzeczy.
Rzeźbiłem skok po skokach i często kradłem, rzucałem chrupki w lewo i w prawo,
A Ty mnie kochałaś i często mówiłaś, że życie złodziei jest gorsze niż trucizna.
A Ty mnie kochałaś i często mówiłaś, że życie złodziei jest gorsze niż trucizna.
Ale dni stały się krótsze, a ptaki poleciały tam, gdzie słońce częściej się śmieje,
A wraz z nimi moje szczęście odleciało na zawsze i zdałem sobie sprawę, że nie wróci.
A wraz z nimi moje szczęście odleciało na zawsze i zdałem sobie sprawę, że nie wróci.
Ale pewnego wieczoru stał z szpachlą na rogu, był pijany, obejmując Cię ręką.
Całowałem się, prosiłem, żebyś się poddała, a ty w zamian kiwałaś głową.
Całowałem się, prosiłem, żebyś się poddała, a ty w zamian kiwałaś głową.
Potem pamiętam tylko błysk latarni i śmieci w ogrodzie przez całą noc Gwizdały,
Całą noc przechodziłem przez przystań aż do świtu, a twoje oczy patrzyły mi w plecy.
Całą noc przechodziłem przez przystań aż do świtu, a twoje oczy patrzyły mi w plecy.
Kocham swoją krótką chciałem wlać wódkę i kraść bałem się, co dziwne,
Ale wplątałem się w głupią historię i jakoś operuję wziąłem się na banę przy restauracji.
Ale wplątałem się w głupią historię i jakoś operuję wziąłem się na banę przy restauracji.
A potem obcięli mi włosy, zabrali Garnitur, a teraz mam na sobie więzienne ubranie.
Kawałek Nieba jest niebieski i gwiazdka w oddali migocze jak słaba nadzieja.
Kawałek Nieba jest niebieski i gwiazdka w oddali migocze jak słaba nadzieja.
Siedzę w bullpen i czekam na piątkę, kiedy ta sprawa nagle się otworzyła.
Shapiro przyszedł do mnie, mój stary obrońca, powiedział: "nie możesz uciec
rozstrzelanie».
Shapiro przyszedł do mnie, mój stary obrońca, powiedział: "nie możesz uciec
rozstrzelanie».
Jutro zaprowadzą mnie na nasz więzienny dziedziniec i spotkamy się z tobą ponownie.,
Jutro przeczytają mój ostatni wyrok, a tam zamknę oczy na zawsze.
Jutro przeczytają mój ostatni wyrok, a tam zamknę oczy na zawsze.