Анатолий Полотно — Колыма tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Колыма", wykonawca: Анатолий Полотно.
Tekst piosenki
Застаревшая гложет тоска.
«Ну, да спой, дед, ещё, не молчи,
Обними у баяна бока».
На небритом лице старика
В серебре засыхает слеза.
И лежит на аккорде рука,
Всё что было, уже рассказал.
Край заброшенный, край покинутый,
Мхом заросшие дерева,
Вьюгой белою опрокинутый,
Сказка русская, одурь-зима.
Край заброшенный, край покинутый,
Окаянная тишина.
Как дождями, слезами вымытый,
Край судьбы моей — Колыма.
Греет шуба рысиная,
Звёзды блях и ремни портупей,
Да нутро-то крысиное.
«Эй, начальник, хоть баб пожалей!»
Врал Христос — где же Бог, где любовь?
Приговор: «Так и надо!» врагу.
И алеет брусникою кровь
На осеннем сибирском снегу.
Пайка хлеба, белесый квас.
Красный флаг смотри, не забывай!
В солидарность трудящихся масс
Топим банюшку на Первомай.
Лай собак, зачумлённый барак,
С автоматом на вышке вертух,
С кипячёной водичкою бак,
Да ядрёной махорочки дух.
Дым свечи, огонёк в ночи,
Застаревшая гложет тоска.
«Ну, да спой, дед, ещё, не молчи,
Обними у баяна бока».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Starzejąca się tęsknota.
"Cóż, zaśpiewaj, dziadku, jeszcze, nie milcz,
Uściskaj Bajana Boca".
Na nieogolonej twarzy staruszka
W srebrze wysycha łza.
I leży na akordzie ręka,
Wszystko już powiedziałem.
Krawędź opuszczona, krawędź opuszczona,
Mchem porośnięte drzewami,
Zamieć Biała przewrócony,
Bajka Rosyjska, odurzenie-zima.
Krawędź opuszczona, krawędź opuszczona,
Przeklęta cisza.
Jak deszcz, łzy myte,
Kraina mojego losu-Kołyma.
Grzeje futro kłus,
Gwiazdy i pasy uprzęży,
To szczur.
"Hej, szefie, nie żałuj kobiet!»
Chrystus kłamał-gdzie jest Bóg, gdzie jest miłość?
Werdykt: "tak należy!» wróg.
I szkarłatna krew brusznicy
Na jesiennym syberyjskim śniegu.
Lutowanie chleba, białawy kwas chlebowy.
Czerwona flaga Patrz, nie zapomnij!
W Solidarność mas pracy
Topimy banyushkę na pierwszym miejscu.
Szczekanie psów, szumiący Barak,
Z karabinem maszynowym na wieży werthuch,
Z przegotowanym zbiornikiem wody,
Tak, energiczny duch machorochki.
Dym świecy, światło w nocy,
Starzejąca się tęsknota.
"Cóż, zaśpiewaj, dziadku, jeszcze, nie milcz,
Uściskaj Bajana Boca".