Анатолий Полотно — Лесовоз tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лесовоз", wykonawca: Анатолий Полотно.
Tekst piosenki
Трезв, как стеклышко, румянен русский батюшка-мороз,
Иней на бровях, на бороде.
Здесь на каждом километре может пригодиться трос,
Опыт шоферской — почти везде.
Вновь зима, морозно, тихо, пышны белые снега.
Кедры зелены и высоки.
Сорок семь на свете прожил — не угомонюсь никак,
И надежды так же далеки.
Убегает вдаль дорожка моя,
Убегает от меня, от меня.
Убегает от меня, убегает от меня,
Убегает вдаль дорожка моя.
Какой колдун моей играет судьбой?
Может добрый, да скорей всего — злой.
Убегает от меня, убегает от меня,
В дали дальние дорожка моя.
Ну чего ты, железяка, что опять забрякала?
О черт, кажись, покрышку пропорол!..
Здесь у всех своя дорога, разная да всякая,
И лишь легкой нет ни у кого.
Снегири в лохматых ветках громко о своем поют,
Кружится снежинок хоровод.
Скоро уж и мне куранты звон торжественный пробьют,
Как по волшебству — на Новый год.
Убегает вдаль дорожка моя,
Убегает от меня, от меня.
Убегает от меня, убегает от меня,
Убегает вдаль дорожка моя.
Какой колдун моей играет судьбой?
Может добрый, да скорей всего — злой.
Убегает от меня, убегает от меня,
В дали дальние дорожка моя.
Сон, тяжелый, как бульдозер, навалился, разморил,
Вечер раззевался за стеклом.
Хоть с тобой давай, машина, по душам поговорим,
То, не ровен час, еще заснем.
Ты не больно разговорчив, все кряхтишь, да крыкаешь,
Старый доходяга-лесовоз.
Как еще не развалился, все по кочкам прыгаешь,
Сколько потаскать тебе пришлось.
Убегает вдаль дорожка моя,
Убегает от меня, от меня.
Убегает от меня, убегает от меня,
Убегает вдаль дорожка моя.
Какой колдун моей играет судьбой?
Может добрый, да скорей всего — злой.
Убегает от меня, убегает от меня,
В дали дальние дорожка моя.
Трезв, как стеклышко, румянен русский батюшка-мороз,
Иней на бровях, на бороде.
Здесь на каждом километре может пригодиться трос,
Опыт шоферской — почти везде.
Вновь зима, морозно, тихо, пышны белые снега.
Кедры зелены и высоки.
Сорок семь на свете прожил — не угомонюсь никак,
И надежды так же далеки.
Убегает вдаль дорожка моя,
Убегает от меня, от меня.
Убегает от меня, убегает от меня,
Убегает вдаль дорожка моя.
Какой колдун моей играет судьбой?
Может добрый, да скорей всего — злой.
Убегает от меня, убегает от меня,
В дали дальние дорожка моя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzeźwy, jak szkło, rumiany rosyjski ojciec-mróz,
Szron na brwiach, na brodzie.
Tutaj na każdym kilometrze może się przydać Lina,
Doświadczenie szofera — prawie wszędzie.
Ponownie zima, mroźny, cichy, bujny biały śnieg.
Cedry są zielone i wysokie.
Czterdzieści siedem na świecie żyło — nie zatrzymuję się w żaden sposób,
A nadzieje są tak dalekie.
/ Align = "left" / ,
Ucieka przede mną.
Ucieka przede mną, ucieka przede mną,
Moja droga biegnie w dal.
Jaki Czarnoksiężnik bawi się moim przeznaczeniem?
Może dobry, ale prawdopodobnie zły.
Ucieka przede mną, ucieka przede mną,
W dalszym ciągu jest moja droga.
No co Ty, kutasie, co znowu robisz?
Cholera, chyba zepsułeś oponę!..
Tutaj każdy ma swoją własną drogę, różne i wszystkie,
I nikt nie ma nic łatwego.
Gil w kudłatych gałęziach głośno o swoim śpiewie,
Płatki śniegu krążą wokół tańca.
Wkrótce, a ja będę dzwonił uroczysty dzwonek,
Jak magia - na Nowy Rok.
/ Align = "left" / ,
Ucieka przede mną.
Ucieka przede mną, ucieka przede mną,
Moja droga biegnie w dal.
Jaki Czarnoksiężnik bawi się moim przeznaczeniem?
Może dobry, ale prawdopodobnie zły.
Ucieka przede mną, ucieka przede mną,
W dalszym ciągu jest moja droga.
Sen, ciężki jak spychacz, ułożony, rozmorylony,
Wieczór rozpłakał się za szybą.
Chociaż z Tobą, samochód, pogadamy szczerze.,
To nie jest nawet godzina, jeszcze śpimy.
Nie jesteś zbyt rozmowny, wszystko jęczysz, ale szczekasz,
Stary łazik-wóz leśny.
Jak jeszcze się nie rozpadł, wszystko na wybojach skakać,
Ile musiałeś robić.
/ Align = "left" / ,
Ucieka przede mną.
Ucieka przede mną, ucieka przede mną,
Moja droga biegnie w dal.
Jaki Czarnoksiężnik bawi się moim przeznaczeniem?
Może dobry, ale prawdopodobnie zły.
Ucieka przede mną, ucieka przede mną,
W dalszym ciągu jest moja droga.
Trzeźwy, jak szkło, rumiany rosyjski ojciec-mróz,
Szron na brwiach, na brodzie.
Tutaj na każdym kilometrze może się przydać Lina,
Doświadczenie szofera — prawie wszędzie.
Ponownie zima, mroźny, cichy, bujny biały śnieg.
Cedry są zielone i wysokie.
Czterdzieści siedem na świecie żyło — nie zatrzymuję się w żaden sposób,
A nadzieje są tak dalekie.
/ Align = "left" / ,
Ucieka przede mną.
Ucieka przede mną, ucieka przede mną,
Moja droga biegnie w dal.
Jaki Czarnoksiężnik bawi się moim przeznaczeniem?
Może dobry, ale prawdopodobnie zły.
Ucieka przede mną, ucieka przede mną,
W dalszym ciągu jest moja droga.