Анатолий Полотно — На Тверской tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На Тверской", wykonawca: Анатолий Полотно.
Tekst piosenki
На квартире воровской,
Бухта та надежная, балдежная.
Раз заехал на постой,
Заварганят пунш любой,
Заловить приход — дело возможное.
Бондарь знает, че по чем,
По понятиям точён,
Долбота пройдет, баян заряженный.
Марфа, Лала и Бекас —
Все имеются для вас,
Только не играй с замочной скважиной.
Там Яшка Цыганок за карточной игрой,
А рядом тип с опухшей плоской рожей
Вдруг галопировал к двери — Яшка за ножик,
И этой роже навряд ли кто поможет.
Тип галопировал к двери — Яшка за ножик,
И этой роже ну, вряд ли кто поможет.
Все бывало на Тверской,
На квартире воровской —
Похороны, свадьбы и рождения.
Ирка, рыжая сова,
Раз Юрашку не ждала:
Он пришел, а там совокупления.
«Заплатите за билет,
Кто здесь простынь пачкает!» —
Юрка выдал бранную сентенцию.
Замахнулся молотком —
«Бабу не спутать с мужиком!
Бюст дородный, дуйте-ка во Францию!»
Там лярвочка ревнивая бьется в истерике —
Не удалось ей выткнуть глаз подруге.
А та, довольная собой, сидит, смеется на толчке,
Что все той суке искусала руки.
А та, довольная собой, сидит, смеется на толчке,
Что все той суке искусала руки.
Все бывало на Тверской,
Шмон, облавы, мордобой,
В общем, жизнь, зараза, штука сложная.
Мать больная померла,
До последнего ждала…
Бухта та надежная, балдежная.
Нынче празднует народ,
А потом наоборот,
Но где бы мы ни были, ни кутили ли,
Кому плохо — выручай!
С Ванькой Уткиным печаль:
В семь часов Ванятку менты приняли.
Демократителем вломили по бочине,
А бок мастыренный, Ванятка не стерпел —
Достал волыну, где уж он ее притыривал?
И лет на десять к куму в тундру улетел.
Достал волыну, где уж он ее притыривал?
И лет на десять к куму в тундру улетел.
Все бывало на Тверской,
На квартире воровской,
Но такое вышло в первый раз:
Лупоглазое мурло,
Всем известное давно,
Ихней инофирме как-тось подсобил.
Им устроил патронаж:
На Тверской домина наш
В пятницу с аукциона засадил.
Чужеземец плел рассказ,
Натянув пенсне на глаз —
Его речи нас слегка обидели.
«Это место не для вас,
Выметайтесь в третий класс!»
Трах в пах его, да только нас и видели.
«Держись, братва, кажись, мы тоже малость снизили», —
В прощальной речи Бондарь грустно произнес, —
«Но только с этим мировым капитализмом
Мы очень скоро посчитаемся всерьез!
Но только с этим мировым капитализмом
Мы очень скоро посчитаемся всерьез!»
Меня там не было каких-то пара лет,
Привет, братишки, всем! Четыре-семь П.Т.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mieszkaniu złodzieja,
Ta zatoka jest niezawodna, piękna.
/ Align = "left" / ,
Zaparzą cios dowolny,
Złapanie parafii jest możliwe.
Bednarz wie, co przez co,
Według pojęć jest dokładny,
Skurwiel przejdzie, Bajan naładowany.
Marta, Lala i Bekas —
Wszystko jest dostępne dla Ciebie,
Tylko nie baw się dziurką od klucza.
Jest Yashka Cyganka do gry w karty,
A obok typ z opuchniętą płaską twarzą
Nagle galopował do drzwi-Jaszka za nóż,
I ta twarz jest mało prawdopodobne, aby pomóc.
Typ galopował do drzwi-Jaszka za nóż,
I ta twarz, cóż, nikt nie pomoże.
Wszystko było na Twerze,
W mieszkaniu złodzieja —
Pogrzeb, ślub i urodziny.
Irka, Ruda Sowa,
Skoro Juraszka nie czekała:
Przyszedł, a tam kopulacje.
"Zapłać za bilet,
Kto tu brudzi prześcieradła?» —
Jurka wydał sentencję branną.
Zamachnął się młotkiem —
"Nie można pomylić kobiety z mężczyzną!
Popiersie tęgie, wiejcie do Francji!»
Tam lyarvochka zazdrosny bije w histerii —
Nie udało jej się wyciągnąć oka przyjaciółce.
A ta, zadowolona z siebie, siedzi, śmieje się na pchnięciu,
Że ta suka pogryzła sobie ręce.
A ta, zadowolona z siebie, siedzi, śmieje się na pchnięciu,
Że ta suka pogryzła sobie ręce.
Wszystko było na Twerze,
Szmon, obława, mordoboj,
Ogólnie rzecz biorąc, życie, zaraza, rzeczy są skomplikowane.
Matka chora umarła,
Do ostatniego czekałam…
Ta zatoka jest niezawodna, piękna.
Teraz ludzie świętują,
A potem na odwrót,
/ Align = "left" / ,
Kto jest zły-pomóż!
Z Wańką Kaczinem smutek:
O siódmej policjanci przyjęli Vaniatkę.
/ Align = "left" / ,
A bok mistrzowski, Vaniatka nie wytrzymał —
Wyciągnąłeś wołynę, gdzie ją ukrywał?
I dziesięć lat do Kumu w tundrze poleciał.
Wyciągnąłeś wołynę, gdzie ją ukrywał?
I dziesięć lat do Kumu w tundrze poleciał.
Wszystko było na Twerze,
W mieszkaniu złodzieja,
Ale to był pierwszy raz.:
Murlo,
Wszyscy znani od dawna,
Ihni inofirme jakoś pomógł.
Mają Patronat:
Na Twerskiej dom nasz
W piątek trafiłem na aukcję.
Obcy wyplatał historię,
/ Align = "left" / —
Jego przemówienie trochę nas uraziło.
"To miejsce nie jest dla Ciebie,
Idźcie do trzeciej klasy!»
Pieprzyć go w pachwinę, tylko nas widziano.
"Trzymaj się, bratva, wydaje się, że my też trochę obniżyliśmy», —
W pożegnalnym przemówieniu Bednarz powiedział smutno, —
"Ale tylko z tym światowym kapitalizmem
Wkrótce będziemy liczyć na poważnie!
Ale tylko z tym światowym kapitalizmem
Wkrótce będziemy liczyć na poważnie!»
Nie było mnie tam od paru lat.,
Witajcie, bracia! Cztery-siedem p. t.