Анатолий Полотно — Парень улицы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Парень улицы", wykonawca: Анатолий Полотно.
Tekst piosenki
Я был тогда, вполне понятно, малышом.
Разбитый нос, в подъездах закалялась честь,
Зато понятно мне, что жизнь вторая есть.
Узнал, что есть никем неписанный закон:
Кто в драке не свалил — тот верный чемпион!
Павлином не годится, не годится ныть!
Во всех делах надежным парнем надо быть.
Мой город: кварталы, улицы…
Тети, не надо хмуриться!
Ваши ребята — умницы
С улицы, с улицы, с улицы!
Эй, парень! Парень, парень улицы!
Парень, оставайся умницей!
Эй, парень! Мой парень, парень улицы!
Если бьют в лицо — не надо жмуриться!
Эй, парень! Парень, парень улицы!
Парень, оставайся умницей!
Эй, парень! Мой парень, парень улицы!
Если бьют в лицо — не надо жмуриться!
Мой городок подрос на берегу реки,
Медведь пришел на герб, конечно, из тайги.
Бруснику с медом лопал — зазевался, плут!
Так в город и притопал, и остался тут.
Тут плутовать не смей — не те законы тут —
Не соберешь костей, забудешь про уют.
Обидеть старика захочется едва ли —
Кранты тебе тогда и поминай как звали…
Мой город: кварталы, улицы…
Тети, перестаньте хмуриться!
Ваши ребята — умницы
С улицы, с улицы, с улицы!
Эй, парень! Парень, парень улицы!
Парень, оставайся умницей!
Эй, парень! Мой парень, парень улицы!
Если бьют в лицо — не надо жмуриться!
Эй, парень! Парень, парень улицы!
Парень, оставайся умницей!
Эй, парень! Мой парень, парень улицы!
Если бьют в лицо — не надо жмуриться!
И, все-таки прекрасен город в темноте,
Хоть там не те расклады и дела — не те.
Кто жил своим умом — меня тот понимает:
Не только за углом — везде дерьма хватает!
Бывает, что не прет, ну не идут дела!
А вдруг наоборот нас улица вела?
Смотри, куда идешь, с приятелем болтая!
— А вдруг не повезет? — Да повезет, я знаю!
Мой город: кварталы, улицы…
Люди, не надо хмуриться!
Ваши ребята — умницы
С улицы, с улицы, с улицы!
Эй, парень! Парень, парень улицы!
Парень, оставайся умницей!
Эй, парень! Мой парень, парень улицы!
Если бьют в лицо — не надо жмуриться!
Эй, парень! Парень, парень улицы!
Парень, оставайся умницей!
Эй, парень! Мой парень, парень улицы!
Если бьют в лицо — не надо жмуриться!
Эй, парень! Парень, парень улицы!
Парень, парень улицы!
Парень, парень улицы!
Парень, парень улицы!
Эй, парень! Парень, парень улицы!
Эй, парень! Парень, парень улицы!
Эй, парень! Парень, парень улицы!
Эй, парень! Парень, парень улицы!
Эй, парень!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem wtedy, co zrozumiałe, dzieckiem.
Złamany nos, w wejściach hartowany Honor,
Ale rozumiem, że życie jest drugie.
Dowiedziałem się, że istnieje niepisane prawo przez nikogo:
Kto nie uciekł w walce-ten wierny mistrz!
Paw nie nadaje się, nie nadaje się do marudzenia!
We wszystkich sprawach trzeba być wiarygodnym facetem.
Moje miasto: dzielnice, ulice…
Ciociu, nie krzywij się!
Wasi chłopcy są mądrzy.
Z ulicy, z ulicy, z ulicy!
Hej, chłopcze! Chłopcze, chłopcze z ulicy!
Chłopcze, bądź grzeczny!
Hej, chłopcze! Mój chłopak, facet z ulicy!
Jeśli uderzysz w Twarz-nie mruż oczy!
Hej, chłopcze! Chłopcze, chłopcze z ulicy!
Chłopcze, bądź grzeczny!
Hej, chłopcze! Mój chłopak, facet z ulicy!
Jeśli uderzysz w Twarz-nie mruż oczy!
Moje miasto dorastało nad rzeką,
Niedźwiedź przyszedł do herbu, oczywiście, z tajgi.
Żurawina z miodem pękła — gapił się, Dodger!
Więc do miasta i utopił się i został tutaj.
Nie waż się oszukiwać-nie te prawa tutaj —
Jeśli nie zbierzesz kości, zapomnisz o przytulności.
Chcesz zranić starca ledwo —
I pamiętaj, jak masz na imię.…
Moje miasto: dzielnice, ulice…
Ciotki, przestań marszczać brwi!
Wasi chłopcy są mądrzy.
Z ulicy, z ulicy, z ulicy!
Hej, chłopcze! Chłopcze, chłopcze z ulicy!
Chłopcze, bądź grzeczny!
Hej, chłopcze! Mój chłopak, facet z ulicy!
Jeśli uderzysz w Twarz-nie mruż oczy!
Hej, chłopcze! Chłopcze, chłopcze z ulicy!
Chłopcze, bądź grzeczny!
Hej, chłopcze! Mój chłopak, facet z ulicy!
Jeśli uderzysz w Twarz-nie mruż oczy!
A jednak piękne miasto w ciemności,
Chociaż tam są złe układy i sprawy-nie te.
Kto żył swoim umysłem-mnie rozumie:
Nie tylko za rogiem-wszędzie jest gówno!
Zdarza się, że nie pret, cóż, nie ma sprawy!
A co jeśli na odwrót prowadziła nas ulica?
Patrz, gdzie idziesz, z kumplem rozmawiającym!
- A jeśli nie? - Powodzenia, wiem!
Moje miasto: dzielnice, ulice…
Ludzie, nie marszczcie brwi!
Wasi chłopcy są mądrzy.
Z ulicy, z ulicy, z ulicy!
Hej, chłopcze! Chłopcze, chłopcze z ulicy!
Chłopcze, bądź grzeczny!
Hej, chłopcze! Mój chłopak, facet z ulicy!
Jeśli uderzysz w Twarz-nie mruż oczy!
Hej, chłopcze! Chłopcze, chłopcze z ulicy!
Chłopcze, bądź grzeczny!
Hej, chłopcze! Mój chłopak, facet z ulicy!
Jeśli uderzysz w Twarz-nie mruż oczy!
Hej, chłopcze! Chłopcze, chłopcze z ulicy!
Chłopcze, chłopcze z ulicy!
Chłopcze, chłopcze z ulicy!
Chłopcze, chłopcze z ulicy!
Hej, chłopcze! Chłopcze, chłopcze z ulicy!
Hej, chłopcze! Chłopcze, chłopcze z ulicy!
Hej, chłopcze! Chłopcze, chłopcze z ulicy!
Hej, chłopcze! Chłopcze, chłopcze z ulicy!
Hej, chłopcze!