Анатолий Полотно — Письма tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Письма", wykonawca: Анатолий Полотно.
Tekst piosenki
Мы из дома писем ждём крылатых,
Вспоминаем девочек знакомых,
Это ничего, что мы солдаты, Федя,
Далеко находимся от дома…
Это ничего, что мы матросы, Толя,
Далеко находимся от дома…
Наши синеглазые подруги
Над письмом сидят, наверно, тоже,
А это ничего, что мы в разлуке,
Встреча будет нам ещё дороже!
А это ничего, что мы в разлуке,
Встреча будет нам ещё дороже!
Разодетых женщин обнимали,
Верили в неискренние ласки,
А мы тогда, браток, ещё не знали,
Что любовь бывает только в сказке…
А мы тогда, браток, ещё не знали,
Что любовь бывает только в сказке…
Тишины в сражениях не ищем,
И не ищем отдыха на море…
А это ничего, что мы, дружище,
За войну узнали много горя,
Это ничего, что мы, дружище,
За войну узнали много горя…
Будет нам и небо голубое,
Будут нам и в парках карусели,
Это не беда, что мы с тобою
До войны жениться не успели,
Это не беда, что мы с тобою
До войны жениться не успели…
Мы из дома писем ждём крылатых,
Вспоминаем девочек знакомых,
Это ничего, что мы солдаты, Федя,
Далеко находимся от дома…
Это ничего, что мы матросы, Толя,
Далеко находимся от дома…
Tłumaczenie tekstu piosenki
My z domu listów czekamy na skrzydlatych,
Pamiętamy dziewczyny znajomych,
To nic, że jesteśmy żołnierzami, Fedya,
Daleko od domu…
To nic, że jesteśmy marynarzami, Tolia,
Daleko od domu…
Nasze niebieskookie przyjaciółki
/ Align = "left" / ,
To nic, że jesteśmy w separacji.,
Spotkanie będzie dla nas jeszcze droższe!
To nic, że jesteśmy w separacji.,
Spotkanie będzie dla nas jeszcze droższe!
Ubrane Kobiety przytulali,
Wierzyli w nieszczere pieszczoty,
A my, bracie, jeszcze nie wiedzieliśmy.,
Że miłość jest tylko w bajce…
A my, bracie, jeszcze nie wiedzieliśmy.,
Że miłość jest tylko w bajce…
Ciszy w bitwach nie szukamy,
I nie szukamy odpoczynku na morzu…
To nic takiego, Stary.,
Podczas wojny nauczyli się wiele smutku,
To nic, co my, kolego,
Podczas wojny nauczyli się wiele smutku…
Będzie nam i niebo jest niebieskie,
Będziemy w parkach karuzeli,
To nie ma znaczenia, że ty i ja
Przed wojną nie zdążyli się ożenić,
To nie ma znaczenia, że ty i ja
Przed wojną nie zdążyli się ożenić…
My z domu listów czekamy na skrzydlatych,
Pamiętamy dziewczyny znajomych,
To nic, że jesteśmy żołnierzami, Fedya,
Daleko od domu…
To nic, że jesteśmy marynarzami, Tolia,
Daleko od domu…