Анатолий Полотно — Поцелуй меня, удача! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Поцелуй меня, удача!", wykonawca: Анатолий Полотно.
Tekst piosenki
Судьба, моя — сударочка
Нежданна и непрошенна
Дарила мне подарочки
Плохие и хорошие
Далёк я от невинностей
Не плакался, не жалился,
А если по взаимности
Так я всегда пожалуйста
Поцелуй меня, удача,
А захочешь, обними
Ну, а нет, так не заплачу
Кого хочешь, выбери
Поцелуй меня, удача,
А захочешь, обними
Ну, а нет, так не заплачу
Кого хочешь, выбери
Всяк за себя даёт ответ
Молва, потом, проложит след
И где-то спрятан объектив
Раз фото есть и негатив
Я отношусь по разному
К собратьям то по разуму
Бывало и подашь кому,
Но чаще по хорошему
Душа за братство борется,
А ум за деньги мается
Когда же всё устроится
Когда же всё направится
Кому судьба молить и ждать
Кому повелевать и брать
Да все ж хотят наоборот
Источник горя сам народ
Ну, а нет, так не заплачу
Кого хочешь, выбери
Поцелуй меня, удача,
А захочешь, обними
Ну, а нет, так не заплачу
Кого хочешь, выбери.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Los, mój-sudarochka
Niespodziewana i nieproszona
Dała mi prezenty.
Złe i dobre
Daleko mi do niewinności.
Nie płakał, nie żałował,
A jeśli przez wzajemność
Więc nie ma za co.
Pocałuj mnie, szczęście,
A jeśli chcesz, przytul się
Cóż, nie, nie zapłacę.
Wybierz kogo chcesz
Pocałuj mnie, szczęście,
A jeśli chcesz, przytul się
Cóż, nie, nie zapłacę.
Wybierz kogo chcesz
Każdy daje odpowiedź dla siebie
Plotka, potem, utoruje ślad
I gdzieś jest ukryty obiektyw
Gdy zdjęcie jest negatywne
Traktuję to inaczej.
Do kolegów to z rozumu
/ Align = "left" / ,
Ale częściej na dobre
Dusza o braterstwo walczy,
A umysł za pieniądze miażdży
Kiedy wszystko się ułoży
/ Align = "left" /
Do kogo przeznaczenie modlić się i czekać
Komu rozkazywać i brać
Tak, wszyscy chcą odwrotnie
Źródło żalu sam naród
Cóż, nie, nie zapłacę.
Wybierz kogo chcesz
Pocałuj mnie, szczęście,
A jeśli chcesz, przytul się
Cóż, nie, nie zapłacę.
Wybierz kogo chcesz.