Анатолий Полотно — Секретарша tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Секретарша", wykonawca: Анатолий Полотно.
Tekst piosenki
А нам на данный момент нужен секретарь-референт,
И новый офис на Арбате.
Ты, Жорик, боты надень и отыщи нам фотомодель.
Вот что скажу вам, знаете.
Попка красивой секретарши —
Это же лицо компании.
И пусть едят, что хотят, ненасытным глазом хотя б,
Головы их барание.
Нам требуется секретарша,
До двадцати пяти, не старше.
Нам требуется секретарша,
Красивая, со знаньем дела, с огоньком.
Ла-ла-ла-ла, бом-бом-бом-бом!
И непременно чтоб владела языком!
Ла-ла-ла-ла, бом-бом!
Посмотрим, кто там пришло, кого нам объявленье нашло.
Ой, Боже! Останкинская башня!
Свой бюст вперед, а вдогон — сексуальнейший выгибон.
Жора, вот это барышня!
«Скажи-ка, что ты умеешь делать?»
«Да все, что вам в голову взбредет!»
«Чего тут думать, Толян — хоть бы один наружу изъян!»
«Пожалуй, она нам подойдет».
Нам требуется секретарша,
До двадцати пяти, не старше.
Нам требуется секретарша,
Красивая, со знаньем дела, с огоньком.
Ла-ла-ла-ла, бом-бом-бом-бом!
И непременно чтоб владела языком!
Ла-ла-ла-ла, бом-бом!
Назавтра, прямо с утра Федька с Жоркой, во, фраера,
Стрелки на брюках заточили.
Федюня просит чайку, а Жорка в кабинет кофейку,
Кадрить секретаршу начали.
Правда, немного припозднились —
Я уже с ней потолковал.
Рвануть со мной дня на три, взглянуть на Нотр-Дам де Пари
На выходные сфаловал.
А кореша надули губы
И смотрят, почему-то, грубо.
Но осуждать их вроде глупо,
Природа-мать умеет за живое взять.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла!
Что есть у девочки, то есть и не отнять!
Ла-ла-ла-ла, ла-ла!
Штормит, болтает волна, уж стала нервничать и она,
А дама — невротик, это плохо…
Вот-вот затонет паром, все на дно пойдем вчетвером,
И тут она выдала со вздохом:
«О, если вы все так захотели —
Согласна я, но требую льгот!»
Двухдневную рабочую неделю
И отпуск четыре раза в год!
Она ушла — «Да!»
Она ушла, забрав с собою
Свой бюст и пару стройных ног.
Закончилась война за Трою,
Прощай, оружие! Таков вот эпилог.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла!
Прощай, оружие! Таков вот эпилог.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла!
Ха-ха-ха-ха!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tej chwili potrzebujemy sekretarza referenta.,
I nowe biuro na Arbacie.
Ty, Jorik, włóż boty i znajdź nam modelkę.
Powiem ci coś.
Pupa pięknej Sekretarki —
To Twarz firmy.
I niech jedzą, co chcą, nienasycone oko choć B,
Głowy ich baranie.
Potrzebujemy Sekretarki.,
Do dwudziestu pięciu, Nie Starszy.
Potrzebujemy Sekretarki.,
Piękna, z wiedzą o interesach, z ogniem.
La-la-la-la, Bom-Bom-Bom-Bom!
I na pewno, aby posługiwać się językiem!
La-la-la-la, Bom-Bom!
Sprawdźmy, kto przyszedł, kogo ogłoszenie znalazło.
O Mój Boże! Wieża Ostankino!
Popiersie do przodu, a do góry-najseksowniejsze wygięcie.
Żora, co za młoda dama!
"Powiedz mi, co potrafisz zrobić?»
"Tak, wszystko, co w twojej głowie!»
"Co tu myśleć, Tolyan - przynajmniej jeden błąd Na Zewnątrz!»
"Myślę, że będzie nam pasować."
Potrzebujemy Sekretarki.,
Do dwudziestu pięciu, Nie Starszy.
Potrzebujemy Sekretarki.,
Piękna, z wiedzą o interesach, z ogniem.
La-la-la-la, Bom-Bom-Bom-Bom!
I na pewno, aby posługiwać się językiem!
La-la-la-la, Bom-Bom!
Nazajutrz, od samego rana Fedka z Żorką, wo, fraera,
Strzelcy na spodniach są zaostrzeni.
Fedyunya prosi o herbatę, a Żorka do biura kawę,
/ Align = "left" /
To prawda, trochę późno —
Już z nią rozmawiałem.
/ Align = "left" /
Na weekend.
A ziomek oszukał usta
I patrzą, z jakiegoś powodu, niegrzecznie.
Ale potępianie ich wydaje się głupie,
Natura-matka wie, jak wziąć życie za życie.
La-la-la-la, la-la-la-la!
To, co ma dziewczyna, to nie zabranie!
La-la-la-la, la-la!
Burzy, rozmawia fala, zaczęła się denerwować, a ona,
A pani jest neurotyczką, to źle…
Zaraz zatonie prom, wszyscy na dno pójdziemy w czwórkę,
A potem wydała z westchnieniem:
"Och, jeśli wszyscy tego chcieliście —
Zgadzam się, ale żądam przywilejów!»
Dwudniowy tydzień pracy
I wakacje cztery razy w roku!
Odeszła — " tak!»
Odeszła, zabierając ją ze sobą.
Biust i parę smukłych nóg.
Zakończyła się wojna o Troję,
Żegnaj, Broń! Oto epilog.
La-la-la-la, la-la-la-la!
Żegnaj, Broń! Oto epilog.
La-la-la-la, la-la!
Ha-ha-ha-ha!