Анатолий Полотно — Сирень tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сирень", wykonawca: Анатолий Полотно.
Tekst piosenki
В кармане брюк вполне достаточно рублей.
Совсем без разницы, что брат из кухни дразнится —
Простим сегодня, подрастает пусть скорей.
Мамуле с папой объявлю про день рождения:
Мол, у друзей, останусь, видно, ночевать.
Так хороши денечки теплые, весенние!
И до утра с Наташкой можно прогулять!
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Мы в парке встретились, сирень облила свежестью.
О, кто бы знал, как губы запахом манят,
Когда к тебе прижавшись, с неподдельной нежностью
Они прошепчут: «Здравствуй, милый! Я твоя…»
Сегодня пятница — мой ум от счастья спятился,
Я всю неделю только этой встречей жил!
Фигурку стройную обтягивает платьице —
Я полюбил девчонку эту, полюбил!
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Аллея тихая, фонтан во власти месяца,
В волшебном свете все в сиреневом плену.
В ее глазах сквозь смех искринки счастья светятся,
Но что за звук меня тревожит — не пойму.
Ах, вот они — гуськом на свет выходят пятеро,
Как на подбор, гляжу, — здоровые пеньки!
Не разойтись нам, видно, нынче как приятелям.
Пошла массовка — ну, держитесь, пареньки!
Я в суматохе не заметил, кто нож вытащил,
Услышал только, как вдруг вскрикнула она.
«За что же это?» — тихо-тихо, из последних сил.
Жизнь оборвалась, как гитарная струна…
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Во мне вдруг кто-то прохрипел губами белыми:
«Должно быть поздно вы затеяли бежать».
Троих подняли, я не знаю, что там делали.
Ну, а двоим досталось рядом с ней лежать.
Сегодня пятница, но нет уже проказницы.
Вы, старики, меня простите, вышло так…
Мне твои слезы, мама, правда не без разницы,
Не мог я по-другому поступить никак!
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
— Прости, Наташка…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W kieszeni spodni jest wystarczająco dużo rubli.
Nie ma znaczenia, że brat z kuchni dokucza —
Wybaczmy dzisiaj, niech szybko dorośnie.
Mama i tata ogłaszają urodziny:
Jak, u przyjaciół, zostanę, oczywiście, na noc.
Tak dobre dni są ciepłe, wiosenne!
I do rana z Natashką możesz chodzić!
Liliowy, liliowy, liliowy cud.
Lilac, Lilac, liliowe sny.
Pięć płatków Twoich nie zapomnę —
Kwiaty mojej dziewiczej wiosny.
Liliowy, liliowy, liliowy cud.
Lilac, Lilac, liliowe sny.
Pięć płatków Twoich nie zapomnę —
Kwiaty mojej dziewiczej wiosny.
Spotkaliśmy się w parku, liliowy oblał świeżością.
Och, kto by wiedział, jak pachną usta,
Kiedy do ciebie przyciśnięty, z prawdziwą czułością
Szepczą: "Cześć, kochanie! Jestem twoja.…»
Dziś jest piątek — mój umysł oszalał ze szczęścia,
Przez cały tydzień żyłem tylko tym spotkaniem!
Figurka Szczupła obcisła sukienka —
Zakochałem się w tej dziewczynie.
Liliowy, liliowy, liliowy cud.
Lilac, Lilac, liliowe sny.
Pięć płatków Twoich nie zapomnę —
Kwiaty mojej dziewiczej wiosny.
Liliowy, liliowy, liliowy cud.
Lilac, Lilac, liliowe sny.
Pięć płatków Twoich nie zapomnę —
Kwiaty mojej dziewiczej wiosny.
Aleja cicha, Fontanna na łasce miesiąca,
W magicznym świetle wszystko jest w liliowej niewoli.
W jej oczach przez śmiech iskry szczęścia świecą,
Ale co to za dźwięk mnie niepokoi — nie rozumiem.
Ach, oto oni-gęsi na światło wychodzi pięć,
Jako wybór, patrzę, - zdrowe konopie!
Nie rozstać się z nami, jak widać, teraz jako kumple.
No dalej, trzymajcie się, chłopaki!
W zamieszaniu nie zauważyłem, kto wyciągnął nóż,
Usłyszałem tylko wtedy, gdy ona krzyknęła.
"Za co to jest?"- cicho, cicho, z ostatnich sił.
Życie się skończyło jak struna gitarowa.…
Liliowy, liliowy, liliowy cud.
Lilac, Lilac, liliowe sny.
Pięć płatków Twoich nie zapomnę —
Kwiaty mojej dziewiczej wiosny.
Nagle ktoś zachrypł we mnie białymi ustami:
"Musi być za późno na ucieczkę".
Nie wiem, co tam robili.
A dwoje z nich leżało obok niej.
Jest piątek, ale nie ma już Psotnika.
Wybaczcie mi, staruszkowie.…
/ Align = "left" / ,
Nie mogłem zrobić nic innego!
Liliowy, liliowy, liliowy cud.
Lilac, Lilac, liliowe sny.
Pięć płatków Twoich nie zapomnę —
Kwiaty mojej dziewiczej wiosny.
Liliowy, liliowy, liliowy cud.
Lilac, Lilac, liliowe sny.
Pięć płatków Twoich nie zapomnę —
Kwiaty mojej dziewiczej wiosny.
Liliowy, liliowy, liliowy cud.
Lilac, Lilac, liliowe sny.
Pięć płatków Twoich nie zapomnę —
Kwiaty mojej dziewiczej wiosny.
Liliowy, liliowy, liliowy cud.
Lilac, Lilac, liliowe sny.
Pięć płatków Twoich nie zapomnę —
Kwiaty mojej dziewiczej wiosny.
Liliowy, liliowy, liliowy cud.
Lilac, Lilac, liliowe sny.
Pięć płatków Twoich nie zapomnę —
Kwiaty mojej dziewiczej wiosny.
- Przepraszam, Nataszko.…