Анатолий Полотно — Так и живем tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Так и живем", wykonawca: Анатолий Полотно.
Tekst piosenki
Кто от судьбы уж не ждет праздников,
Она их тому и дает.
И шумная пена счастливых деньков
Взметнется над морем невзгод.
Мы стол накрываем, удачу зовем
И гостюшке рады всегда.
А лучше же быть на коне, чем конем!
Так или нет, господа?
То густо, а то пусто, так и живем!
То весело, то грустно песни поем.
Все от судьбы чего-то нового ждем —
Может, придет и к нам удача.
То густо, а то пусто, так и живем!
То весело, то грустно песни поем.
Все от судьбы чего-то нового ждем —
То радуемся, а то плачем.
Мы переживаем за нашу судьбу
И так беспокоимся все.
Шлем за родимую к небу мольбу,
Та ж к нам равнодушна совсем!
Жизнь, как качели — то вниз, а то вверх.
Куда-то все время летим.
Живем, как умеем, и плакаться — грех,
А жаль, что нельзя, как хотим.
То густо, а то пусто, так и живем!
То весело, то грустно песни поем.
Все от судьбы чего-то нового ждем —
Может, придет и к нам удача.
То густо, а то пусто, так и живем!
То весело, то грустно песни поем.
Все от судьбы чего-то нового ждем —
То радуемся, а то плачем.
То, что зовется судьбой, это лишь
Незримые свойства людей.
Только себя же и благодаришь,
Когда воздаешь хвалу ей.
А что не так — виновата всегда
Злодейка-судьба, вот же тварь!
Тому не поможет совет никогда,
Слепому не нужен фонарь.
То густо, а то пусто, так и живем!
То весело, то грустно песни поем.
Все от судьбы чего-то нового ждем —
Может, придет и к нам удача.
То густо, а то пусто, так и живем!
То весело, то грустно песни поем.
Все от судьбы чего-то нового ждем —
То радуемся, а то плачем
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto od losu nie czeka na święta,
Daje je temu.
I hałaśliwa pianka szczęśliwych dni
Wzniesie się nad morze przeciwności.
Nakryjemy stół, wołamy o szczęście.
A gość jest zawsze mile widziany.
Lepiej być na koniu niż koniem!
Tak czy nie, panowie?
To jest gęste, a to jest puste, tak żyjemy!
To zabawne, to smutne piosenki śpiewamy.
Wszystko od losu czegoś nowego czeka —
Może przyjdzie nam szczęście.
To jest gęste, a to jest puste, tak żyjemy!
To zabawne, to smutne piosenki śpiewamy.
Wszystko od losu czegoś nowego czeka —
To się cieszymy, a potem płaczemy.
Martwimy się o nasz los.
Wszyscy się martwimy.
Hełm za znamię do nieba błagania,
Ona jest dla nas obojętna w ogóle!
Życie jest jak huśtawka w dół, albo w górę.
Zawsze gdzieś lecimy.
Żyjemy, jak umiemy, i płakać-grzech,
Szkoda, że nie możemy, jak chcemy.
To jest gęste, a to jest puste, tak żyjemy!
To zabawne, to smutne piosenki śpiewamy.
Wszystko od losu czegoś nowego czeka —
Może przyjdzie nam szczęście.
To jest gęste, a to jest puste, tak żyjemy!
To zabawne, to smutne piosenki śpiewamy.
Wszystko od losu czegoś nowego czeka —
To się cieszymy, a potem płaczemy.
To, co nazywa się przeznaczeniem, to tylko
Niewidzialne właściwości ludzi.
Tylko siebie i dziękuję,
Kiedy oddajesz jej chwałę.
A co jest nie tak — zawsze jest winny
Złoczyńca to przeznaczenie.
Rada nigdy nie pomoże,
Ślepiec nie potrzebuje latarni.
To jest gęste, a to jest puste, tak żyjemy!
To zabawne, to smutne piosenki śpiewamy.
Wszystko od losu czegoś nowego czeka —
Może przyjdzie nam szczęście.
To jest gęste, a to jest puste, tak żyjemy!
To zabawne, to smutne piosenki śpiewamy.
Wszystko od losu czegoś nowego czeka —
Wtedy się radujemy, a potem płaczemy