Анатолий Полотно — Жизнь моя никчёмная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жизнь моя никчёмная", wykonawca: Анатолий Полотно.
Tekst piosenki
А память роется в прошлом, как крот.
Куда я еду, зачем, да и кто меня ждет?
Пустой карман помечтать не дает.
Душа рвалась столько лет из тех проклятых мест,
Нутро тоска ожиданья жрала,
А нынче время другое поставило крест
На все надежды мои и дела.
Жизнь моя никчемная, погасшая искра,
Время суток темное, пепел от костра.
Жизнь моя никчемная, погасшая искра,
Время суток темное, пепел от костра.
Поизносился на сплаве, тайга — не Артек,
Баланда, хлеб, пустота в животе.
От метели, как сука, зароешься в снег,
Но холод сыщет, собака, везде.
А летом носятся тучи зверья-комарья,
Мошка в глаза — красота еще та!
Багор, пикалка на чал, заводня, у огня,
Бушлат промокший насквозь — тошнота!
Жизнь моя никчемная, погасшая искра,
Время суток темное, пепел от костра.
Жизнь моя никчемная, погасшая искра,
Время суток темное, пепел от костра.
Мимо бегут верстовые столбы в проводах,
И сохнут капли дождя на окне,
Колеса катятся вдаль — та-да-дах, та-да-дах.
Я — как лесина сухая в плетне.
В вагоне общем, последнем по жизни рулю,
Был удальцом, а теперь голытьба.
А надо дальше тащить эту ношу свою,
Не отвертеться — моя ведь судьба!
Жизнь моя никчемная, погасшая искра,
Время суток темное, пепел от костра.
Жизнь моя никчемная, погасшая искра,
Время суток темное, пепел от костра.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A pamięć grzebie w przeszłości jak kret.
Dokąd jadę, po co i kto na mnie czeka?
Pusta kieszeń nie pozwala marzyć.
Dusza była rozdarta przez tyle lat z tych przeklętych miejsc,
Tęsknota za oczekiwaniem na jedzenie,
/ Align = "left" /
Na wszystkie moje nadzieje i sprawy.
Moje życie jest bezwartościowe, zgaszona Iskra,
Pora dnia jest ciemna, popiół z ognia.
Moje życie jest bezwartościowe, zgaszona Iskra,
Pora dnia jest ciemna, popiół z ognia.
/ Align = "left" / ,
Balanda, chleb, pustka w brzuchu.
Od śnieżycy, jak suka, zarośniesz w śniegu,
Ale zimno znajdzie, pies, wszędzie.
A latem noszone są chmury bestii-komarów,
Muszka w oczy-piękno jest nadal!
Bagor, pikalka na czale, rozlewisko, przy ognisku,
Buszlat przemoczony na wskroś-mdłości!
Moje życie jest bezwartościowe, zgaszona Iskra,
Pora dnia jest ciemna, popiół z ognia.
Moje życie jest bezwartościowe, zgaszona Iskra,
Pora dnia jest ciemna, popiół z ognia.
Obok biegną słupki w drutach,
I wysychają krople deszczu na oknie,
Koła toczą się w dal-ta-da-Dah, ta-da-Dah.
Jestem jak Lesina sucha w wiklinach.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
I musisz dalej ciągnąć ten ciężar,
Nie mogę się wywinąć — to moje przeznaczenie!
Moje życie jest bezwartościowe, zgaszona Iskra,
Pora dnia jest ciemna, popiół z ognia.
Moje życie jest bezwartościowe, zgaszona Iskra,
Pora dnia jest ciemna, popiół z ognia.