Анатолий Полотно — Жизнь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жизнь", wykonawca: Анатолий Полотно.
Tekst piosenki
Встает рассветная заря
В узорах золотой финифти.
Уже пора на глухаря,
Присяду под душистой пихтой.
Покуда тихо на току —
Не скрипни, не вздохни, не шикни.
И позабудь по перекур,
Да это не беда — привыкли.
Жизнь моя на месте топчется
Зря и как-то несерьезно.
И назад смотреть не хочется,
А вперед малехо поздно.
Свеча горит и бисер льет,
По стенам — бликов хороводы.
Плакуша-выпь в лесу ревет,
Тревожа духов непогоды.
Уж скоро здесь забелит все
Метель — косматая колдунья.
На мягких лыжах за песцом
По следу на снегу пойду я.
Жизнь моя на месте топчется
Зря и как-то несерьезно.
И назад смотреть не хочется,
А вперед малехо поздно.
Домой поспеть бы — день недолг.
Вон серый следом глаз таращит.
Голодной пастью лязгнет волк
И пропадет в таежной чаще.
Такая тишина кругом!
Ох, и погож денечек зимний.
Смахну собольим рукавом
С усов своих колючий иней.
Жизнь моя на месте топчется
Зря и как-то несерьезно.
И назад смотреть не хочется,
А вперед малехо поздно.
И назад смотреть не хочется,
А вперед малехо поздно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstaje świt
W wzorach złoty finifti.
Już czas na głuszca,
Usiądę pod pachnącą jodłą.
Tak długo, jak cicho na prąd —
Nie skrzyp, nie oddychaj, nie szykuj.
I zapomnij na papierosa,
Tak, to nie ma znaczenia — przyzwyczajony.
Moje życie jest na miejscu
Niepotrzebnie.
I nie chcę patrzeć wstecz,
A do przodu malejo późno.
Świeca świeci i koraliki leje,
Na ścianach-blask tańca.
Płacz-Bąk w lesie ryczy,
Niepokojące duchy złej pogody.
Wkrótce wszystko się tu skończy.
Śnieżyca-kosmata czarownica.
Na miękkich nartach za LISA
Ja pójdę śladem na śniegu.
Moje życie jest na miejscu
Niepotrzebnie.
I nie chcę patrzeć wstecz,
A do przodu malejo późno.
Czas wrócić do domu — dzień nie jest długi.
Tam jest szary.
Głodna paszcza brzęczy Wilk
I zniknie w tajdze częściej.
Taka cisza dookoła!
Och, i pogorz dzień zimowy.
Zobacz też
Z wąsami ich kłujący mróz.
Moje życie jest na miejscu
Niepotrzebnie.
I nie chcę patrzeć wstecz,
A do przodu malejo późno.
I nie chcę patrzeć wstecz,
A do przodu malejo późno.