Анатолий Таволжанский — Моменты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Моменты", wykonawca: Анатолий Таволжанский.
Tekst piosenki
Прошли те мгновенья любви.
А сегодня мне дуют ветры
Из белой холодной зимы
И вьются ночами как ленты
Пустые ненужные сны.
2. Ну что же, что было, то было…
Прошло как виденье, как бред.
Так что же ты сердце заныло
В каком-то предчувствии бед?
И всё, что горело, остыло,
Как будто и жизни уж нет.
3. Не надо ни слёз, ни печали —
Ведь нам не шестнадцать с тобой.
Прекрасно мы всё понимали,
Смеясь над коварной судьбой.
Так что ж вдруг глаза засверкали
Хрустальною чистой слезой?
4. Проходит, уходит и ладно…
Забудем, давай, обо всём.
Грустить о прошедшем не надо,
Его мы уже не вернём.
Забуду и я о любви той,
О чаше страданий испитой.
И только останется в сердце моём
Кусочек любви с твоим образом в нём.
Алчевск
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęły chwile miłości.
A dziś wieje mi wiatr
Z białej mroźnej zimy
I zwijają się w nocy jak wstążki
Puste niepotrzebne sny.
2. Cóż, co było, to było…
To było jak widzenie, jak szaleństwo.
Więc, co cię tak dręczy?
Jakieś przeczucie o kłopotach?
I wszystko, co płonęło, ostygło,
Jakby nie było życia.
3. Nie płacz, nie smuć się. —
Nie mamy szesnastki z tobą.
Doskonale to rozumieliśmy.,
Śmiejąc się z podstępnego losu.
Więc nagle oczy świeciły
Kryształową, czystą łzą?
4. Przechodzi, odchodzi i w porządku…
Zapomnijmy o wszystkim.
Smutek z przeszłości nie jest konieczne,
Już go nie odzyskamy.
I zapomnę o miłości tej,
O kielichu cierpienia.
I tylko pozostanie w moim sercu
Kawałek miłości z Twoim wizerunkiem w nim.
Ałczewsk