Anberlin — (*Fin) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(*Fin)", wykonawca: Anberlin.
Tekst piosenki
Feels like I’m miles from here in other towns
With lesser names where the only ghost doesn’t tell
Mary or William exactly what they want to hear
You remember the house that we drew
Told you and the devil to both just leave me alone
If this is salvation I can show you the trembling
You’ll just have to trust me
I’m scared
I am the patron saint of lost causes
All we are to you, just near lost causes
All we are to you, just lost…
Tell me you’re left behind
Something you’ll mean everything right before you die
But if you gain the whole world
You’ve already lost four little souls from your life
Widows and orphans aren’t hard to find
They’re all missing daddy, who’s sleeping in your bedroom tonight
Wish your drinking would hurry and kill you
Sympathy’s better than having to tell you the truth
That you are the patron saint of lost causes
All you are to them is now a lost cause
All you are to them is lost causes
Billy, don’t you understand?
Timothy stood as long as he could
And now you made his faith disappear
Like a magician and less like a man of the cloth
We’re not questioning God
Just those he chose to carry on his cause
We’ll know better, you’ll see
Just all of us, the lost causes
Aren’t we all to you just lost causes?
Aren’t we all to you lost?
Lost causes
Aren’t we all to you
Is all we are, is all we are
What we are is all we are
Patron Saint, are we all lost like you?
Patron Saint, are we all lost like you?
Patron Saint, are we all lost like you?
Patron Saint, are we all lost like you?
Patron Saint, are we all lost like you?
(Lost causes, we are is all we are)
Patron Saint, are we all lost like you?
(To you, lost causes)
Patron Saint, are we all lost like you?
Patron Saint, are we all lost like you?
Patron Saint, are we all lost like you?
He just saved
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się jak daleko stąd w innych miastach.
/ Align = "left" /
Mary lub William dokładnie to, co chcą usłyszeć.
Pamiętasz dom, który narysowaliśmy
Powiedziałem Tobie i diabłu, żebyście zostawili mnie w spokoju.
Jeśli to jest zbawienie mogę pokazać ci drżenie
Musisz mi zaufać.
Boję się.
Jestem patronem przegranych spraw.
Jesteśmy dla ciebie tylko bliskimi przegranymi sprawami.
Wszystko czym dla ciebie jesteśmy, po prostu stracone…
Powiedz mi, że zostałeś w tyle.
Coś, co znaczysz wszystko, zanim umrzesz.
Ale jeśli zdobędziesz cały świat
Straciłeś już cztery małe dusze ze swojego życia.
Wdowy i sieroty nie są trudne do znalezienia
Wszyscy tęsknią za tatusiem, który śpi dziś w twojej sypialni.
Szkoda, że twoje picie cię nie zabije.
Współczucie jest lepsze niż mówienie ci prawdy.
Że jesteś patronem przegranych spraw.
Jesteś dla nich tylko przegraną sprawą.
Jesteś dla nich tylko przegraną sprawą.
Billy, nie rozumiesz?
Timothy stał tak długo, jak mógł.
A teraz sprawiłeś, że jego wiara zniknęła.
Jak magik, a mniej jak człowiek w sutannie.
Nie kwestionujemy Boga.
Tylko ci, których wybrał, by kontynuować swoją sprawę.
Będziemy wiedzieć lepiej, zobaczysz
Tylko my wszyscy, przegrane sprawy
Czy nie jesteśmy dla ciebie tylko przegranymi sprawami?
Nie jesteśmy dla Ciebie zgubieni?
Lost causes
Czyż wszyscy nie jesteśmy dla Ciebie?
Is all we are, is all we are
Czym jesteśmy jest wszystkim czym jesteśmy
Święty patronie, czy wszyscy zgubiliśmy się jak ty?
Święty patronie, czy wszyscy zgubiliśmy się jak ty?
Święty patronie, czy wszyscy zgubiliśmy się jak ty?
Święty patronie, czy wszyscy zgubiliśmy się jak ty?
Święty patronie, czy wszyscy zgubiliśmy się jak ty?
(Lost causes, We are is all we are)
Święty patronie, czy wszyscy zgubiliśmy się jak ty?
(To you, lost causes)
Święty patronie, czy wszyscy zgubiliśmy się jak ty?
Święty patronie, czy wszyscy zgubiliśmy się jak ty?
Święty patronie, czy wszyscy zgubiliśmy się jak ty?
Właśnie uratował