Ancient Ceremony — Death in Desire's Masquerade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Death in Desire's Masquerade", wykonawca: Ancient Ceremony.
Tekst piosenki
Death came to me as Maiden
Death came to me as Beast
Venus smiled at us that eerie Autumn Night
Candlelight Banquet in Victorian Halls enflamed my Love for Her
Even Poet’s passionate Verses were unable to evoke
A true Description of such tremendous Fierceness
Though appearing as sweet Woman
Such a Beauty could not be human
«Art Thou my Destiny?»
Whilst we embraced Moonlight touched Thy soft Lips
Such pale Skin, as white as purest Snow
Wind curled Thy ebony Hair like Vipers on Medusa’s Head
Less the Horror than the Grace turned me almost into Stone
Infected with such idolatrous Shape my deepest Dreams came true
These red magic Eyes, like bleeding Flowers
Made me Slave to Her
Erotic Kisses under whispering Trees
Were my Foretaste of Eden
Melancholia’s Fire burnt in highest Flames
When She told me to leave
«Will Thou be mine again, most sinful of all Demons?»
«Encrimsoned Fullmoon is the Sign
When my Spirit shall cover Thine
At the eldest Oak of the Midnight Forest
I’ll teach Thee Secrets buried in Stone
And by a Force to Man unknown
I shall never be alone!»
With blind Thirst for that doomy Hour
I wandered through my Days like (in) Trances
Tears of Blood stole from Moon’s Eyes and were Omen to me
Bats haunted deep nightly Woods
Whilst we kissed again in fierce Nocturnal Embrace
Love-drunken Slumber led me away from Mortal’s sighing World
«Awake now to face my real Countenance!»
Thus to me spake Azrael in the Robe of godlike Beauty
«Hades sent His loveliest Angel
To grant Thee Expiration divine!»
Death came in Desire’s Masquerade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Death came to me jako Maiden
Śmierć przyszła do mnie jako bestia
Wenus uśmiechnęła się do nas tej niesamowitej jesiennej nocy
Bankiet przy świecach w wiktoriańskich salach rozświetlił moją miłość do niej.
Nawet namiętne wiersze poety nie były w stanie przywołać
Prawdziwy opis tak ogromnej zaciekłości
Choć pojawia się jako słodka kobieta
Taka piękność nie może być ludzka.
"Czy Ty jesteś moim przeznaczeniem?»
/ Gdy obejmowaliśmy światło księżyca, / dotykaliśmy twych miękkich ust.
Taka blada skóra, biała jak najczystszy śnieg
Wiatr zwijał Twoje hebanowe włosy jak żmije na głowie meduzy
Mniej horroru niż łaski zamienił mnie prawie w kamień
Zainfekowane takim bałwochwalczym kształtem moje najgłębsze marzenia się spełniły
Te czerwone magiczne oczy, jak krwawiące kwiaty
Uczyniła mnie niewolnikiem
Erotyczne pocałunki pod szepczącymi drzewami
Were my Foretaste of Eden
Ogień melancholii płonął w najwyższych płomieniach
Kiedy kazała mi odejść
"Czy będziesz znowu mój, najbardziej grzeszny ze wszystkich demonów?»
"Encrimsoned Fullmoon is the Sign
When my Spirit shall cover Thine
Przy najstarszym Dębie lasu północy
I ' ll teach Thee Secrets buried in Stone
And by a Force to Man unknown
Nigdy nie będę sam!»
Ze ślepym pragnieniem tej doomy Hour
I wandered through my Days like (in) Transces
Łzy krwi skradły się z oczu Księżyca i były dla mnie omenem.
Nietoperze nawiedzają Głębokie nocne lasy
Podczas gdy całowaliśmy się ponownie w zaciętym nocnym objęciu
Miłosna Drzemka odciągnęła mnie od świata wzdychania śmiertelnika.
"Obudź się, by zmierzyć się z moim prawdziwym obliczem!»
Tak mi powiedział Azrael w szacie boskiego piękna
"Hades posłał swojego pięknego anioła
By dać Ci boski Termin ważności!»
Death came in Desire ' S Masquerade