Ancient Rites — Fatherland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fatherland", wykonawca: Ancient Rites.
Tekst piosenki
When the restless North Sea is
Trying to gain more land
And a merciless west wind
Steals my breath
When the fierce waves are pounding on the beaches
Plain as an endless desert
Or uttermost vile storms are
Teaching my people humbleness
Then one can see my land resist
There one can see my land fight
As gloomy grey skies
Cast away the northern sun
I turn home… Always turn home
I turn home… Always turn home
And our cities and villages
Representing centuries and centuries
Seem to drown due to eternal rainfall
Or the rivers turn into Gold
I turn home… Always turn home
I turn home… Always turn home
Fatherland! I always turn to my Fatherland!
Fatherland! Keep on turning to my Fatherland!
Fatherland! Always turn to my Fatherland!
Fatherland! I always turn to my Fatherland!
Our cities seem to drown
Due to eternal rainfall
I watch the rivers
Turn into Gold
Under a genial sun
When snow capped forests
Create visions larger than life
Then I realise where I belong
My eyes have seen the continents
The beauty of foreign civilisations
An uncontrollable desire forces me to wander
Yet echoes of melancholy and remembering
The splendour being mine (make me turn home)
Where castles and towers are the sole mountains
And father time seems to have less grip
Where castles and towers are the sole mountains
There my land can be found
I turn home… Always turn home
I turn home… Always turn home
Fatherland! I always turn to my Fatherland!
Fatherland! Keep on coming to my Fatherland!
Fatherland! Always turn to my Fatherland!
Fatherland! Always turn to my Fatherland!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy niespokojne Morze Północne jest
Próba zdobycia większej ilości ziemi
I bezlitosny zachodni wiatr
/ Align = "left" /
Kiedy dzikie fale wbijają się na plaże
Gładka jak niekończąca się pustynia
/ Align = "left" /
Ucząc mój lud pokory
# Then one can see my land resist #
# There one can see my land fight #
Jak ponure, szare niebo
Cast away the northern sun
I turn home ... Always turn home
I turn home ... Always turn home
I nasze miasta i wioski
Reprezentacyjne
/ Align = "left" /
Or the rivers turn into Gold
I turn home ... Always turn home
I turn home ... Always turn home
Ojczyzna! Zawsze zwracam się do ojczyzny!
Ojczyzna! Zwracaj się do mojej ojczyzny!
Ojczyzna! Zawsze zwracaj się do mojej ojczyzny!
Ojczyzna! Zawsze zwracam się do ojczyzny!
Nasze miasta wydają się tonąć
Ze względu na wieczne opady
I watch the rivers
Turn into Gold
Under a genial sun
Kiedy śnieg ogołocił lasy
Twórz wizje większe niż życie
Wtedy zdaję sobie sprawę, gdzie jest moje miejsce.
Moje oczy ujrzały kontynenty
Piękno obcych cywilizacji
Niekontrolowane pragnienie zmusza mnie do wędrówki.
Jednak ECHA melancholii i wspomnień
The splendour being mine (make me turn home)
Gdzie zamki i wieże są jedynymi górami
A ojciec czas wydaje się mieć mniej przyczepności
Gdzie zamki i wieże są jedynymi górami
# Tam ziemia moja
I turn home ... Always turn home
I turn home ... Always turn home
Ojczyzna! Zawsze zwracam się do ojczyzny!
Ojczyzna! Przybywajcie do mojej ojczyzny!
Ojczyzna! Zawsze zwracaj się do mojej ojczyzny!
Ojczyzna! Zawsze zwracaj się do mojej ojczyzny!