Ancient Rites — Thermopylae tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thermopylae", wykonawca: Ancient Rites.
Tekst piosenki
Sons of Laconia, under Lycurgian law
300 noblemen, ancient world in awe
Facing Xerxes might, no hope for victory
Still Persian blood coloured the Aegian Sea
Go, tell the Spartans, stranger passing by,
That here, obedient to their laws, we lie.
Lacedaemon’s mothers gave birth to men,
Withstanding thousends again and again
None will behold the Eurotas Valley no more
This sacrifice needed to silence Persia’s roar
No matter how fierce the spirit or mind
Blades striking, the kings' heart declined
Round he spun, and down he fell
No scream, no word, no cowardice yell
Symbolic sacrifice, all for the Hellenic land
Spartan codes of honour and inspiring guiding hand
No Spartiate soul left alive to tell
How bravely they fought, by treason they fell
Not a stone on their turf, nor a bone in their graves
They live on in history that immortally saves
Go, tell the Spartans, stranger passing by,
That here, obedient to their laws, we lie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Synowie Lakonii według prawa Lykurgiańskiego
300 szlachciców, starożytny świat w podziwie
Walka z Kserksesem może, nie ma nadziei na zwycięstwo
Wciąż perska krew zabarwi Morze Egejskie
Idź, powiedz Spartanom, że obcy przechodził obok.,
Że tutaj, posłuszni ich prawom, kłamiemy.
Matki lacedaemona urodziły mężczyzn,
/ Align = "left" /
Nikt już nie ujrzy Doliny Eurotas
Ta ofiara musiała uciszyć ryk Persji.
Bez względu na to, jak silny jest duch czy umysł.
/ Align = "left" /
Obrócił się i upadł.
Bez krzyku, bez słowa, bez tchórzostwa
Symboliczna ofiara, wszystko dla hellenistycznej ziemi
Spartańskie kodeksy honorowe i inspirująca ręka przewodnia
Żadna Spartiacka dusza nie pozostała żywa do opowiedzenia.
Jak dzielnie walczyli, przez zdradę upadli
Ani kamienia na ich terenie, ani kości w grobach
Żyją w historii, która nieśmiertelnie ratuje
Idź, powiedz Spartanom, że obcy przechodził obok.,
Że tutaj, posłuszni ich prawom, kłamiemy