Ancient — Sleeping Princess Of The Arges tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sleeping Princess Of The Arges", wykonawca: Ancient.
Tekst piosenki
Tonight the moon is full in the land beyond the forest. The howling of Wallachian wolves, a serenade to the dreariest soul.
I’m alone, within the confines of my barren home bereaved, left behind,
grieving for the one, my ashen bride.
A host of ravens hover from majestic winter mountains. Into my ears they
whisper, a sullen song of melancholy.
Five hundred years have passed since the flowers blossomed. Green meadows
now benighted and shadows embrace the frozen sun
I’m alone
«I remember the glorious storms, the wrath of the heavens upon the shores.
The erotic winds and their symphonies, resounding above the elegant trees.
I remember the nights spent in thine arms, while making dark love with
bestial charm. A setting provided with incessant rain, sipping the blood
from each others veins.»
As mist, I travel the dismal skies, feeding, my ravenous appetite.
Dreaming, of candles and gleaming stars. Bleeding, from my lovelorn scars.
Once I was a blissful delighted man, residing over a splendid land. Now a beast of nocturnal guise, bent to cease my immortal life.
«I am longing to touch thee, my love, to bake in the warmth of the skies
above. Marveled by landscapes so picturesque with the nestled brow on my nurturing breast. I yearn to taste the sweet tongue of thy kiss, to dance
in the halls of the fiery abyss. Vanquish thy curse and come set me free,
awake me, my darling, from my tortured sleep.»
As mist, I travel the dismal skies, feeding, my ravenous appetite.
Dreaming, of candles and gleaming stars. Bleeding, from my lovelorn scars.
Once I was a blissful delighted man, residing over a splendid land. Now a beast of nocturnal guise, bent to cease my immortal life.
«Through ethereal dreams I convoke to thee like a gentle breeze upon a reposing sea. Let my waves wash away thy grief, and convey thy shadowless
soul back to me.»
I’ve renounced the ways of christ. I’ve spat on his throne and scoffed at his lies. I’ll install a new kingdom to which there will be everlasting
indulgence for you and me.
Soon we shall stroll through the spellbinding mark. My time has come to relinquish this earth, with cascading tears of horizons unseen, I’ll be reunited with my pallid queen.
«Through ethereal dreamsђ¶
Together we’ll drink to our undying love. Absinthe shall lift us on the
wings of a dove, and transport us to places beyond our dreams, where
graceful nymphs dominate the scene.
And so I forsake my ancient abode. My calamitous fable of woe unfolds with
valor, I face the sweltering sun. In thy pale reflection of death, we are
aloneђ¶
(Solo: Jesus Christ!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś w nocy księżyc jest w pełni na ziemi za lasem. Wycie wilków wołoskich, Serenada dla najstraszniejszej duszy.
Jestem sam, w granicach mojego jałowego domu pogrążony w żałobie, pozostawiony za sobą. ,
opłakuję tę jedyną, moja ashen oblubienico.
Z majestatycznych, zimowych gór unosi się mnóstwo kruków. W moich uszach
szept, ponura pieśń melancholii.
Minęło pięćset lat, odkąd zakwitły kwiaty. Zielone łąki
teraz nieoświecone i cienie obejmują zamarznięte słońce
Jestem sam.
"Pamiętam chwalebne burze, gniew niebios na brzegach.
Erotyczne wiatry i ich Symfonie, rozbrzmiewające ponad eleganckimi drzewami.
Pamiętam noce spędzone w twych ramionach, podczas mrocznej miłości z
bestialski urok. Otoczenie zapewnione nieustannym deszczem, popijając krew
/ align = "left" / »
Jak mgła, podróżuję po ponurym niebie, karmiąc się, mój wygłodniały apetyt.
Śnię o świecach i lśniących gwiazdach. Krwawi, od moich blizn miłości.
Kiedyś byłem rozkosznym człowiekiem, zamieszkującym wspaniałą krainę. Teraz bestia o nocnym wyglądzie, gotowa przerwać moje nieśmiertelne życie.
"I am longing to touch thee, my love, to bake in the warmth of the skies
powyżej. Zachwycają mnie krajobrazy tak malownicze z zagnieżdżonymi brwi na mojej piersi. Pragnę zakosztować słodkiego języka twego pocałunku, tańczyć
w korytarzach ognistej otchłani. Pokonaj klątwę i uwolnij mnie.,
Obudź mnie, kochanie, z mojego udręczonego snu.»
Jak mgła, podróżuję po ponurym niebie, karmiąc się, mój wygłodniały apetyt.
Śnię o świecach i lśniących gwiazdach. Krwawi, od moich blizn miłości.
Kiedyś byłem rozkosznym człowiekiem, zamieszkującym wspaniałą krainę. Teraz bestia o nocnym wyglądzie, gotowa przerwać moje nieśmiertelne życie.
"Przez eteryczne sny przyzywam do ciebie jak łagodny powiew na powracającym morzu. Niech moje fale zmyją twój smutek, i przekaż swój bezcieniowy smutek
/ align = "left" / »
Wyrzekłem się dróg Chrystusa. Naplułem na jego tron i wyśmiewałem jego kłamstwa. Zainstaluję nowe królestwo, w którym będzie wieczność
pobłażliwość dla Ciebie i dla mnie.
Wkrótce przejdziemy przez zaklęty znak. Nadszedł mój czas, by porzucić tę ziemię, z kaskadowymi łzami horyzontów niewidzialnych, zjednoczę się z moją bladą królową.
"Through ethereal Dreams"¶
Razem wypijemy za naszą dozgonną miłość. Absynt podniesie nas na
wings of a dove, and transport us to places beyond our dreams, where
w scenie dominują nimfy pełne wdzięku.
Więc porzuciłem swoją starożytną siedzibę. Moja nieszczęsna bajka rozpościera się z
valor, zmierzam w stronę sweltering sun. W twym bladym odbiciu śmierci jesteśmy
/ align = "left" / ¶
Jezu Chryste!)