...And You Will Know Us By The Trail Of Dead — Will You Smile Again? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Will You Smile Again?", wykonawca: ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead.
Tekst piosenki
Close the door and drift away
Into a sea of uncertainty
Where all your hopes and dreams
Have faded out of reach
Remember all the bad dreams
Are not far from reality
Would you write again for me?
(let me whisper something in your ear).
And you awake and there you are
Not far off from the line before
And just how long did it take for you to understand
Where your feelings stopped and writing began
Convince yourself to take control
Play to the hilt this unlikely role
Remember all the bad dreams
Are not far from reality
Would you write again for me?
And who bade you stop this living art?
Have you forgotten just what you are?
If you don’t want to then you could at least pretend
That the paper’s your soul and your blood’s the pen
And maybe then you’d see the light
And read the truth that you had to write
If heaven sent you downstream
Where banished eyes haven’t been
Would you smile again for me?
You misread your fate line
Had long run out ahead of time
Would you write again for me?
And you awake and there you are
Not far off from the line before
And just how long did it take for you to understand
Where your feelings stopped and writing began
Convince yourself to take control
Play to the hilt this unlikely role
If heaven sent you downstream
Where banished eyes haven’t been
Would you smile again for me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknij drzwi i odpłyń.
W morze niepewności
Where all your hopes and dreams
Zniknęły poza zasięgiem
Pamiętaj o złych snach.
Nie są daleko od rzeczywistości
Napiszesz jeszcze raz?
(pozwól, że szepnę ci coś do ucha).
A ty się budzisz i tam jesteś
Nie daleko od linii przed
I jak długo zajęło ci zrozumienie
Gdzie Twoje uczucia ustały i zaczęło się pisanie
Przekonaj się do przejęcia kontroli.
Grać na rękojeści tej mało prawdopodobnej roli
Pamiętaj o złych snach.
Nie są daleko od rzeczywistości
Napiszesz jeszcze raz?
A kto kazał ci zatrzymać tę żywą sztukę?
Zapomniałeś już, kim jesteś?
Jeśli nie chcesz, to przynajmniej udawaj.
Że papier jest twoją duszą, a twoja krew piórem
I może wtedy ujrzysz światło
I przeczytać prawdę, którą musiałeś napisać.
If heaven sent you downstream
"Where the eyes have 't been"
Uśmiechniesz się jeszcze raz?
Źle odczytałeś swoje przeznaczenie.
Dawno uciekłem przed czasem.
Napiszesz jeszcze raz?
A ty się budzisz i tam jesteś
Nie daleko od linii przed
I jak długo zajęło ci zrozumienie
Gdzie Twoje uczucia ustały i zaczęło się pisanie
Przekonaj się do przejęcia kontroli.
Grać na rękojeści tej mało prawdopodobnej roli
If heaven sent you downstream
"Where the eyes have 't been"
Uśmiechniesz się jeszcze raz?