Андем — Дорога в пандемониум tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дорога в пандемониум", wykonawca: Андем.
Tekst piosenki
Остывшая зола шептала пеплу звезд,
Что тот, кто был и прошел здесь до меня,
Устал от сладких грез.
Пусть ночь грозой взорвется
И небо разобьется тысячью частей.
Пусть время истекает, и вместе с ним сгорает
Новый день!
В час затмения услышишь голос:
«Ты один останешься
И с надеждой на спасение
Навсегда расстанешься!»
Мир покачнулся на весах судьбы,
Сжигаемый агонией.
И прочертил огонь из пустоты
Дорогу в Пандемониум!
Свет! Крик!
Выстрел из темноты!
И черных крыльев взмах…
Лишь миг…
Из суеты
Мир, словно камень, брошен вниз с высоты…
«Встань на колени и молись, —
Слова мессии грозного,
— И от земных пороков отрекись
Клеймом распятья Господа!»
В час затмения услышишь голос:
«Ты один останешься
И с надеждой на спасение
Навсегда расстанешься!»
Ты не хотел искать свой путь души,
Сжигаемый агонией.
И вот теперь перед тобой лежит
Дорога в Пандемониум!
Холодный блеск комет
Проходит за порог.
«Покайтесь люди перед лицом судьбы!» —
Укажет лжепророк.
Не верь его страданиям
И глупым обещаниям:
Истина одна!
Надежды не теряя —
Нет Ада и нет Рая —
Жить сполна!
В час затмения услышишь голос:
«Ты один останешься
И с надеждой на спасение
Навсегда расстанешься!»
Мир покачнулся на весах судьбы,
Сжигаемый агонией.
И прочертил огонь из пустоты
Дорогу в Пандемониум!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ochłodzony popiół szepnął popiół gwiazd,
Że ten, który był i przeszedł tutaj przede mną,
Zmęczony słodkimi marzeniami.
Niech noc burzy eksploduje
A niebo rozerwie się na tysiąc kawałków.
Niech czas upłynie, a wraz z nim spłonie
Nowy dzień!
O godzinie zaćmienia usłyszysz głos:
/ Align = "left" /
I z nadzieją na zbawienie
Na zawsze!»
Świat kołysał się na wadze losu,
Spalony przez agonię.
I wyciągnął ogień z pustki
Przejście do Pandemonium!
Światło! Krzyk!
Strzał z ciemności!
I czarne skrzydła trzepotanie…
Tylko chwilę.…
Z zgiełku
Świat jest jak kamień, rzucony w dół z wysokości…
"Uklęknij i módl się, —
Słowa Mesjasza groźnego,
- I wyrzeknij się ziemskich przywar.
Znakiem ukrzyżowania Boga!»
O godzinie zaćmienia usłyszysz głos:
/ Align = "left" /
I z nadzieją na zbawienie
Na zawsze!»
Nie chciałeś szukać swojej duszy.,
Spalony przez agonię.
A teraz leży przed tobą
Droga do Pandemonium!
Zimny blask komet
Przechodzi przez próg.
"Nawróćcie się ludzie w obliczu losu!» —
Zdradzi fałszywego proroka.
Nie wierz w jego cierpienie.
I głupich obietnic:
Prawda jest jedna!
Nie tracąc nadziei —
Nie ma piekła i nie ma Raju —
Żyć w pełni!
O godzinie zaćmienia usłyszysz głos:
/ Align = "left" /
I z nadzieją na zbawienie
Na zawsze!»
Świat kołysał się na wadze losu,
Spalony przez agonię.
I wyciągnął ogień z pustki
Przejście do Pandemonium!