Anders F. Rönnblom — Det är inte snön som faller tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Det är inte snön som faller", wykonawca: Anders F. Rönnblom.
Tekst piosenki
Vi tar en sväng nerför gatan en dag
Mitt stackars alter ego och jag
Vi slår oss fram bland generationer
Som slåss med varann om sensationer
Det är en hetsjakt utan like
Efter tusen smaragder och ett kungarike
Ett gratiserbjudande faller från ovan
Jag gapar och sväljer och tackar för gåvan
Vi öppnar dörren till en pissoar
Och där står självaste tomtefar
Med lång näsa och en stråle som glittrar
Han drar av sig skägget
Det ser ut som han fnittrar
Han säger: «God jul! God jul! God jul! God jul! God jul! God jul! God jul!
God jul!»
Det är inte snön som faller
Det är nån annan tröst
Picassos akrobater dansar över mitt bröst
Det är inte snön som faller
När jag behöver tröst
När förklädda demokrater sätter kängan i mitt bröst
Vi checkar in vid Frestelsens Tempel
Någon jagar mig med en stämpel
Mitt alter ego börjar undra
Varför jag håller andan och räknar till hundra
Jag klarar provet och blir klassificerad
Som en idiot men fullt kvalificerad
Att lyda order och gå i sele
Någon sticker till mig en plastukelele
Och säger: «spela pojk, spela, spela.»
Min hjärna är varm men fingrarna stela
Plötsligt står jag med rumpan bar
Någon sätter eld på gamle tomtefar
Han skriker: «God jul! God jul! God jul! God jul! God jul! God jul! God jul!
God jul!»
Det är inte snön som faller
Det är nån annan tröst
Picassos akrobater dansar över mitt bröst
Det är inte snön som faller
När jag behöver tröst
När förklädda demokrater sätter kängan i mitt bröst
Vi kliver in i en programkontroll
Där dom manipulerar med rock’n’roll
Och sätter upp listor på det som gäller:
Torskar och hjältar och andra rebeller
Någon presenterar nya modernismen
Fast tomtefar skyller på kapitalismen
Mitt alter ego tar livet av sig
Själv vet jag inte vad det ska bli av mig
Det finns ingen plats för fina nyanser
Kärleken har redan bränt sina chanser
Jag jagas av beväpnade och arga pingviner
Med vassa tungor och brackminer
Midnatt råder, tyst det är i husen
Legitima fascister tänder juleljusen
På gator och torg ligger vraken och kryper
Makabra och välgödda stereotyper
Jag är ensam kvar och dansar runt granen
Men var är glädjen och var är barnen?
Något faller i mitt gråa hår
Tomtefar är skadad och läggs på en bår
Han säger: «God jul! God jul! God jul! God jul! God jul! God jul! God jul!
God jul!»
Det är inte snön som faller
Det är nån annan tröst
Picassos akrobater dansar över mitt bröst
Det är inte snön som faller
När jag behöver tröst
När förklädda demokrater sätter kängan i mitt bröst
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia pójdziemy ulicą,
Moje biedne alter ego i ja,
Przechodzimy przez pokolenia,
Walcząc ze sobą o uczucia.
To gorący pościg jak nikt inny,
Po tysiącu szmaragdów i królestwie,
Wolna oferta spada z góry.
Rozglądam się i połykam, i dziękuję za prezent,
Otwieramy drzwi do pisuaru,
I jest sam Święty Mikołaj
Z długim nosem i wiązką, która błyszczy,
Ściąga brodę.,
Wygląda na to, że chichocze.
On mówi: "Wesołych Świąt! Wesołych Świąt! Wesołych Świąt! Wesołych Świąt! Wesołych Świąt! Wesołych Świąt! Wesołych Świąt!Wesołych Świąt!
Wesołych Świąt!»
To nie jest śnieg, który pada.
To jakaś inna pociecha.
Akrobaci Picassa tańczą na mojej piersi.
To nie jest śnieg, który pada,
Kiedy potrzebuję pocieszenia,
Kiedy zamaskowani Demokraci wkładają mi but w klatkę piersiową.
Zaglądamy do świątyni pokusy,
Ktoś mnie śledzi z pieczęcią.,
Moje alter ego zaczyna się zastanawiać
Pytanie, dlaczego wstrzymuję oddech i liczę do stu.
Zdaję test i jestem tajny.,
Jak idiota, ale w pełni wykwalifikowany,
Aby słuchać rozkazów i chodzić w zaprzęgu,
Ktoś mnie molestuje plastukelele.
I mówi: "Graj, chłopcze, Graj, Graj".
Mój mózg jest gorący, ale palce są twarde.
Nagle stoję z barem
Ktoś podpala starego Mikołaja.
Krzyczy: "Wesołych Świąt! Wesołych Świąt! Wesołych Świąt! Wesołych Świąt! Wesołych Świąt! Wesołych Świąt! Wesołych Świąt!Wesołych Świąt!
Wesołych Świąt!»
To nie jest śnieg, który pada.
To jakaś inna pociecha.
Akrobaci Picassa tańczą na mojej piersi.
To nie jest śnieg, który pada, kiedy potrzebuję pocieszenia, kiedy zamaskowani Demokraci wkładają but do mojej klatki piersiowej, wchodzimy w program, w którym manipulują Rock ' n ' rollem i tworzą listy tego, co dotyczy: dorsza i bohaterów i innych rebeliantów, ktoś reprezentuje nowy Modernizm, ale Święty Mikołaj obwinia kapitalizm, moje alter ego zabija się.
Nie wiem, co ze mnie.
Wyjdzie, nie ma miejsca na delikatne odcienie.
Miłość już spaliła swoje szanse.
Polują na mnie uzbrojone i złe pingwiny.
Z ostrymi językami i brekminami
Północ króluje, cicho w domach.
Prawowici faszyści zapalają lampki świąteczne
Na ulicach i placach, leżą ruiny i skrada
Przerażające i pełne stereotypy,
Wciąż jestem sam, tańcząc wokół drzewa,
Ale gdzie jest radość i gdzie są dzieci?
Coś wpada mi w siwe włosy.
Święty Mikołaj jest ranny i umieścić na noszach.
On mówi: "Wesołych Świąt! Wesołych Świąt! Wesołych Świąt! Wesołych Świąt! Wesołych Świąt! Wesołych Świąt! Wesołych Świąt!Wesołych Świąt!
Wesołych Świąt!»
To nie jest śnieg, który pada.
To jakaś inna pociecha.
Akrobaci Picassa tańczą na mojej piersi.
To nie jest śnieg, który pada,
Kiedy potrzebuję pocieszenia,
Kiedy zamaskowani Demokraci wkładają mi but w klatkę piersiową.