André Baugé — Ô ma Rose-Marie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ô ma Rose-Marie", wykonawca: André Baugé.
Tekst piosenki
De toutes les fleurs aux mille couleurs,
C’est bien elle la plus jolie.
Oui, Rose-Marie, semble à nos yeux
Une rose au parfum merveilleux.
Et par ce charme adorable, exquis,
Chacun se sent aussitôt conquis.
Oh ! Ma Rose-Marie,
Les fleurs de la prairie
Se penchent devant toi lorsque tu passes,
Comme pour s’incliner devant ta grâce.
L’oiseau qui se balance
Vient pour toi chanter sa romance.
Et si le bois prend un air de féerie,
C’est pour toi, Rose-Marie.
Puis, par sa douceur, elle a pris mon cœur.
L’amour se tient dans son sillage
Et sa douce image que je revois
Paraît à chaque instant devant moi.
Le lac bleu se reflète dans ses yeux,
Le soleil se plaît dans ses cheveux.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od wszystkich kolorów do tysiąca kolorów,
Jest najpiękniejsza.
Tak, roz-Marie wydaje się być w naszych oczach
Róża o cudownym zapachu.
I tym uroczym, wyrafinowanym urokiem,
Wszyscy natychmiast poczuli się podbici.
Oh ! Moja Róża-Marie,
Kwiaty łąki
Pochylają się przed tobą, kiedy przechodzisz,
Jak pokłonić się Twojej łasce.
Ptak, który się kołysze
Przyjdź i zaśpiewaj jej romans.
A jeśli Las ma wspaniały wygląd,
To dla Ciebie, roz-Marie.
Potem swoją łagodnością przejęła moje serce.
Miłość stoi na drodze
I jej słodki obraz, który widzę ponownie
Każda chwila przede mną.
Niebieskie jezioro odbija się w jego oczach,
Słońce pieści jej włosy.