Andre Bourvil — A Joinville le pont tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Joinville le pont", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
J’suis un petit gars plombier zingueur
J’fais des semaines de quarante huit heures
Et j’attends qu’les dimanches s’amènent
Pour sortir ma jolie Maimaine
Ou bien une autre ça revient au même
Mais moi j’préfère quand même Maimaine
A qui qu’un jour fougueux j’ai dit
Si qu’on allait s’promener chérie
A Joinville le Pont
Pon ! Pon !
Tous deux nous irons
Ron ! Ron !
Regarder guincher
Chez chez chez Gégène
Si l’cœur nous en dit
Dis dis
On pourra aussi
Si si Se mettre à guincher
Chez chez chez Gégène
Au bord de l’eau y a les pêcheurs
Et dans la Marne y a les baigneurs
On voit des gens qui mangent des moules
Ou des frites s’ils n’aiment pas les moules
On mange avec les doigts c’est mieux
Y a qu’les belles filles qu’on mange des yeux
Sous les tonnelles on mange des glaces
Et dans la Marne on boit la tasse
Et quand la nuit tombe à neuf heures
Y a pu d’pêcheurs, y a pu d’baigneurs
Y a pu d’belles filles sous les ramures
Y reste plus qu’des épluchures
Maimaine me dit j’ai mal aux pieds
Sur mon vélo j’dois la ramener
Mais dès lundi j’pense au samedi
Quand vient le samedi, moi ça me dit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem małym hydraulikiem.
Robię tygodnie czterdzieści osiem godzin
I czekam na niedziele
/ Align = "left" /
Albo to samo.
Ale i tak wolę Maymayne.
Do kogo pewnego zadziornego dnia powiedziałem
Gdybyśmy poszli na spacer, kochanie.
Most Joanville
Pon ! Pon !
Oboje pójdziemy.
RON ! RON !
Oglądać guincher
W domu Gegena.
Jeśli serce nam mówi
Powiedz, powiedz.
Możemy również
Jeśli jeśli postawić się w guincher
W domu Gegena.
Na brzegu są rybacy
A na Marnie są kąpiący się
Widzimy ludzi, którzy jedzą małże
Lub frytki, jeśli nie lubią Małży
Jemy palcami.
Są tylko piękne dziewczyny, które jemy oczami.
Pod altanami jeść lody
A w Marnie pijemy kielich
A kiedy noc spada do dziewiątej
Są rybacy, są kąpiący się
Były tam piękne dziewczyny pod gałęziami
Jest tam więcej niż skórki
Maimain mówi mi, że bolą mnie nogi
Na moim rowerze muszę ją odzyskać
Ale od poniedziałku myślę o sobocie
Kiedy nadchodzi sobota, mówię to.