Andre Bourvil — Allumett' Polka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Allumett' Polka", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
Une suédoise très mince et très jolie
aimait a la folie,
un p’tit gars de bougie.
Le soir venu quand l’usine fermait
de leur boite ils sortaient
et crac ils se frottaient.
Et bien qu’ils soient
lui en cire, elle en bois,
possédaient tous deux
un tempérament d’feu.
Et dans la nuit quand leurs flammes dansaient,
la Suédoise brûlait,
le gars bougie fondait.
Allumett', allumett', allumett', allumett' Polka
Amusett', Amourett', Aussi bête, Aussi bête que ca.
Mais le p’tit gars il voyait
qu’un peu trop vite elle flambait,
soufflait dessus dans le désir
pour faire durer le plaisir.
Les boulettes,
qu’on regrette,
se commettent comme ça.
C’est un jeu bien dangereux
de jouer avec le feu
pour frotter l’allumette
sans fermer la pochette.
Allumett', Allumett', Allumett', Allumett', Allumett' Polka.
Mais peu a peu comm’ils frottaient trop fort,
tous 2 a bout d’effort,
usèrent tout leur phosphore,
le p’tit gars tout essoufflé
sur l’allumette soufflée.
Dans leur pays l’amour est fait ainsi,
plus leur coeur s’enflammaient
plus ils se consumaient.
Le lendemain par terre il ne resta
de leur amour qu’un tas de cendres que l’on jeta.
Amusett', Amourett', Aussi bête, Aussi bête que ca.
Que dans cette chanson soit une leçon
pour toutes les filles et tous les garçons
à flamber soirs et matins
bien vite l’on s'éteint.
Blondinett' et brunett', retenez, retenez cela.
L’amour vous brûle les doigts
dit un vieux dicton suédois
quand y a plus d’allumette,
la pochette on la jette.
Allumett', Allumett', Allumett', Allumett', Allumett' Polka
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bardzo szczupła i bardzo piękna Szwedka
kochał do szaleństwa,
facet od świec.
Nadszedł wieczór, kiedy fabryka została zamknięta
wychodzili ze swojej skrzynki
a Krak ich pocierał.
I chociaż są
on jest w wosku, ona w drewnie.,
posiadali zarówno
ognisty temperament.
I w nocy, kiedy tańczyły ich płomienie,
Szwedka płonęła,
facet topił świecę.
Zapałka', zapałka', zapałka', zapałka ' Polka
Amusett', Amourett', jak głupie, jak głupie.
Ale facet widział
że za szybko wybuchła.,
wiał na niego w tęsknocie
aby przyjemność trwała.
Kołdun,
że jest nam przykro.,
robią takie rzeczy.
To bardzo niebezpieczna gra
grać z ogniem
aby wytrzeć mecz
nie zamykając woreczka.
Zapałka', Zapałka', Zapałka', Zapałka', Zapałka ' Polka.
Ale po trochu pocierali za mocno.,
wszystkie 2 ma przyłożoną siłę,
zużyliśmy cały fosfor.,
facet jest zdyszany.
na dmuchanej zapałce.
W ich kraju miłość odbywa się w ten sposób,
im bardziej ich serca się rozpalają.
im bardziej pożerali się nawzajem.
Następnego dnia na podłodze pozostał tylko
ich miłość to tylko kupa popiołów, które zostały porzucone.
Amusett', Amourett', jak głupie, jak głupie.
Niech ta piosenka będzie lekcją
dla wszystkich dziewcząt i chłopców
płonące wieczory i poranki
bardzo szybko się rozłączamy.
Blondinett 'i brunett', zatrzymajcie to.
Miłość pali Ci palce
mówi stare Szwedzkie powiedzenie
kiedy więcej meczów,
wyrzucamy torbę.
Zapałka', Zapałka', Zapałka', Zapałka ' Polka