Andre Bourvil — Causerie anti-alcoolique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Causerie anti-alcoolique", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
En tant que dégueulé, heu, en tant que délégué de la… de la ligue
anti-alcoolique, je vous parlerai de… de l’eau
Minérale, de l’eau ferrugineuse
L’eau fer… l’eau ferrugineuse, comme son nom l’indique, contient du fer…
du fer (rire). Et le
Dire, c’est bien, mais le faire, c’est mieux !
L’alcool non, mais l’eau ferru, l’eau ferrugineuse oui!
Et je suis fer, heu… heu, et je suis fier, de faire à cheval…
sur le principe une conférence contre Hoc, contre l’alcool
L’alcool non, mais l’eau ferru, l’eau ferru l’eau ferrugineuse oui
Et pourquoi y a-t-il du fer dans l’alcool? Euh, dans l’eau ferru ferrugineuse,
hum? Parce que le fer à repasser, heu, pas le
Fer,… l’eau, disais-je, l’eau, c’est parce que l’eau a passé et a repassé sur
le fer, et le fer a dissout. Il a dissout
Le fer (rire). Et le fer a dix sous, c’est pas cher Hoc hein?
Alors pourquoi boire cet alcool qui plus onéreux que l’eau ferru…
, ferrugineuse, ruine la santé et le portefeuille?
L’alcool non, mais l’eau ferru, l’eau ferru ferrugineuse oui !
D’ailleurs l’alcool brûle les tissus de l’organisme et vous le sentez quand
vous en bouvez, quand vous en buvez, ça pique !
Alors que le vers solitaire, heu, non, pas le vers solitaire, heu, heu, le, heu,
le fer est salutaire (rire)
D’ailleurs ne dit-on pas: une santé de fer? hum?
Un homme de fer? hum?
Un ch’min de fer? hum? (un petit peu plus bas)
Un mammifère? (presque tout bas et hésitant)
Alors suivez-moi et comme disait mon grand fer heu, mon grand père,
il faut vivre mais pas s’en faire (Long rire exagéré)
L’alcool non, mais l’eau ferru, l’eau ferru ferrugineuse oui !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako drań, jako delegat Ligi ...
anty-alkoholik, powiem ci o ... wody
Woda mineralna, żelazista
Żelazna woda ... żelazista woda, jak sama nazwa wskazuje, zawiera żelazo…
żelazo (śmiech). I
Mówienie jest dobre, ale robienie jest lepsze !
Nie ma alkoholu, ale woda Ferru, woda żelazna tak!
I jestem żelazny i jestem dumny z tego, że jeździłem konno.…
na zasadzie konferencja przeciwko Hoc, przeciwko alkoholowi
Alkohol nie, ale woda Ferru, woda Ferru żelazna woda tak
I dlaczego w alkoholu jest żelazo? / Align = "left" / ,
hmm? Ponieważ żelazo, a nie
Żelazo, ... woda, powiedziałem, woda, to dlatego, że woda przeszła i pogłaskała
Żelazo i żelazo się rozpuściło. Rozwiązał
Żelazo (śmiech). A żelazo dziesięć groszy jest tanie, prawda?
Dlaczego więc pić ten alkohol, który jest droższy niż woda ferru…
. Żeleźniak, psuje zdrowie i portfel?
Nie ma alkoholu, ale Ferru woda, ferru żelazna woda tak !
Ponadto alkohol spala tkanki ciała i czujesz to, gdy
pijesz, kiedy pijesz, to żądło !
Chociaż samotny robak, uh, Nie, Nie samotny robak, uh, uh, uh, uh,
żelazo jest korzystne (śmiech)
Jednak nie jest powiedziane: żelazne zdrowie? hmm?
Iron Man? hmm?
Iron Ch ' min? hmm? (nieco poniżej)
Ssak? (prawie nisko i niezdecydowany)
Więc Pójdź za mną i, jak mawiał mój wielki żelazny ojciec,
trzeba żyć, ale nie martwić się (długi przesadny śmiech)
Nie ma alkoholu, ale Ferru woda, ferru żelazna woda tak !