Andre Bourvil — C'est du nanan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est du nanan", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
Je descend en ligne droite
D’Apollon et de Vénus
J’en ai les signes adéquat (e)s
De l’occiput à l’humérus
J’ai la mèche intellectuelle
Les deux lèvres sensuelles
Et, mesdames, vous devinez
Vous devinez à mon nez
L’amour avec moi, c’est du nanan
(Quoi ?)
Du nanan
Et ça ne peut pas être autrement
(Quoi ?)
Autrement
Quand descend l’ombre propice
Les femmes qui sont tentées
Disent en voyant ma cuisse
«V'là l’enfant d' la volupté»
Et comme ça n' peut pas être autrement
(Quoi ?)
Autrement
L’amour avec moi, c’est du nanan
(Quoi ?)
Du nanan !
Merci maman, merci papa
De m’avoir fait comme ça
Ah ah ah …
Pour instruire mes p’tites copines
Quand elles sont dans le dodo
J’ai tatoué sur ma poitrine
Les œuvres de Victor Hugo
Ma caresse est agaçante
Mais pour celles qu’aiment l'épouvante
J’ai les doigts ensorceleurs
Ensorceleurs d'étrangleur
L’amour avec moi, c’est du nanan
(Quoi ?)
Nanan
Et ça ne peut pas être autrement
(Quoi ?)
Autrement
Ma bouche est une cerise
Je suis plus frais qu’un gardon
Ma peau est un drap d' Venise
J’ai le regard du faucon
Et comme ça n' peut pas être autrement
(Quoi ?)
Autrement
L’amour avec moi, c’est du nanan
(Quoi ?)
Du nanan !
Merci maman, merci papa
De m’avoir fait comme ça
Ah ah ah …
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Od Apolla i Wenus
Mam odpowiednie znaki
Od karku do kości ramiennej
Mam inteligentny Knot
Obie zmysłowe usta
I, panie, zgadujesz
Zgadłeś mój nos
Miłość ze mną to Nanan
(Co ?)
Z Nanan
I nie może być inaczej
(Co ?)
Inaczej
Kiedy sprzyjający Cień schodzi
Kobiety, które są kuszone
Mówią, widząc moje biodro
"Dziecko zmysłowości»
I jak to nie może być inaczej
(Co ?)
Inaczej
Miłość ze mną to Nanan
(Co ?)
Nanan !
Dziękuję mamo, Dziękuję tato
Za to, że mi to zrobili.
Ah ah ah …
Aby poinstruować moje małe dziewczyny
Kiedy są w Dodo
Wytatuowałem na piersi
Dzieła Victora Hugo
Moja pieszczota denerwuje
Ale dla tych, którzy są przerażeni
Mam zaczarowane palce.
Czarodzieje dusiciela
Miłość ze mną to Nanan
(Co ?)
Nanan
I nie może być inaczej
(Co ?)
Inaczej
Moje usta-wiśnia
Jestem świeża płoć
Moja skóra jest weneckim prześcieradłem
Mam oko Jastrzębia
I jak to nie może być inaczej
(Co ?)
Inaczej
Miłość ze mną to Nanan
(Co ?)
Nanan !
Dziękuję mamo, Dziękuję tato
Za to, że mi to zrobili.
Ah ah ah …