Andre Bourvil — La Môme Rustine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Môme Rustine", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
Elle travaillait dans une usine
Elle collait des petits morceaux
De caoutchouc à la sécotine
Pneu à pneu ça faisait des boyaux
On l’appelait la môme Rustine
Elle était mordue du vélo
Quand elle était sur sa machine
Elle n’avait jamais les grelots
Elle v’nait à vélo à l’usine
Mais il pleut ça fait trop d’boue
Alors dans le métro ça se devine
Elle arrivait en garde boue
On l’appelait la môme Rustine
Et dès les beaux jours à vélo
Elle passait par la porte Dauphine
Car porte St Cloud, on crève trop
Elle avait un bon équilibre
Sa vie, son travail tournaient rond
Elle ne faisait jamais roue libre
Car elle en mettait un rayon
On l’appelait la môme Rustine
Et le dimanche à Fontainebleau
Pour manger avec les copines
Elle am’nait une selle de gigot
Elle achetait des fleurs aux halles
Puis elle disait d’un air finaud
«Quand je regarde les pétales,
je pense au pédales de mon vélo»
On l’appelait la môme Rustine
Elle dormait été comme hiver
La fenêtre ouverte, car la gamine
Voulait avoir sa chambre à air
Elle connut Anatole, un cycliste
Qui se dégonfla aussitôt
Et comme il était philatéliste
Il prit le thème de son vélo
On l’appelait la môme Rustine
Elle retrouva son Anatole
Et maintenant pour plus qu’il s’débinne
Elle lui a mis un anti-vol
Méfiez vous de la môme Rustine
Ne dites pas oui sans réfléchir
C’est attachant la sécotine
Car elle vous interdit de suir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pracowała w fabryce.
Wystaje z małych kawałków.
Sekotyna gumowa
/ Align = "left" / Linear
Nazywano ją wieśniaczką.
Została ugryziona przez rower
Kiedy była w samochodzie.
Nigdy nie miała dźwięków
Jeździła rowerem do fabryki.
Ale deszcz, to za dużo brudu
Więc w metrze to zgaduje
Podeszła do strażnika.
Nazywano ją wieśniaczką.
A w dobre dni na rowerze
Przechodziła obok drzwi Dauphin.
Ponieważ brama St. Cloud, za dużo umieramy
Miała dobrą równowagę.
Jego życie, jego praca krążyły
Nigdy nie była wolna.
Ponieważ ustawiała wiązkę.
Nazywano ją wieśniaczką.
A w niedziele w Fontainebleau
Jeść z koleżankami
Była w siodle.
Kupowała kwiaty w Hull.
- Powiedziała z udawanym widokiem.
"Kiedy patrzę na płatki,
myślę o pedale mojego roweru»
Nazywano ją wieśniaczką.
Spała latem i zimą.
Okno jest otwarte, ponieważ dziewczyna
Chciał mieć swoją wewnętrzną kamerę
Rozpoznała Anatola, kolarza
Który natychmiast kaszlał
I jak był filatelistą
Wziął temat swojego roweru
Nazywano ją wieśniaczką.
Znalazła swojego Anatola.
A teraz dla więcej niż on
Włożyła mu antykradzież.
Uważaj na wieśniaka
Nie mów "tak" bez zastanowienia
Jest to sekotyna wiążąca
Ponieważ zabrania ci