Andre Bourvil — La Polka Du Colonel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Polka Du Colonel", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
Mon garçon — Oui, mon colonel
Quand on a votre âge
Il faut du courage
Mon garçon — Oui, mon colonel
Faut pas rester l’arme à la bretelle
Mon garçon — Oui, mon colonel
Quand on a votre âge
On aime le carnage
Mon garçon — Oui, mon colonel
On part à l’assaut des citadelles
Des canons
Des avions
Il faut en découdre
Faire parler la poudre
Des bastions
Des dragons
Soyez ambitieux, cré nom de nom !
Du clairon
Des flonflons
Et de la mitraille
Et de la tripaille
Décision
Citation
Et vous aurez de jolis galons
Merci, mon colonel
Oui mais à mon âge
Quand les frais bocages
Ont des couleurs pastel
On aime mieux faire de l’aquarelle
Merci, mon colonel
Oui mais quand les filles
Ont les yeux qui brillent
On préfère avec elles
Se livrer à la guerre en dentelles
Un coin de jupon
C’est bon
Des soupirs profonds
C’est bon
Un regard très doux
Des baisers dans l' cou
C’est vraiment encore meilleur que tout
C’est fou, c’est fou, c’est fou, c’est fou
C’est fou, c’est fou, c’est fou, c’est fou
C’est pourquoi, mon cher colonel
Quitte à vous déplaire
Je me fous d' la guerre
À votre fille, Mademoiselle Estelle
J’aime mieux conter des bagatelles
Les galons, ça m’est bien égal
La vie est trop belle
Gardez vos ficelles
Car sur le plan sentimental
Moi, mon colonel, j' suis général
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój chłopcze, Tak, mój pułkowniku.
Kiedy jesteśmy w twoim wieku
Potrzeba odwagi.
Mój chłopcze, Tak, mój pułkowniku.
Nie trzymaj pistoletu na pasku.
Mój chłopcze, Tak, mój pułkowniku.
Kiedy jesteśmy w twoim wieku
Uwielbiamy rzeź.
Mój chłopcze, Tak, mój pułkowniku.
Atakujemy cytadele.
Kanon
Samolot
Musimy walczyć.
Zmusić proszek do mówienia
Bastion
Smok
Bądź ambitny, stwórz imię !
Hornist
Z Roar
I z karabinu maszynowego
I od trepa
Decyzja
Cytat
I będziesz miał piękne galuny
Dziękuję, pułkowniku.
Tak, ale w moim wieku.
Kiedy wydatki rezerwy
Mają pastelowe kolory
Bardziej lubimy robić akwarele
Dziękuję, pułkowniku.
Tak, ale kiedy dziewczyny
Mają oczy, które błyszczą
Wolimy z nimi
Weź udział w wojnie w koronkach
Kąt spódnicy
To dobrze.
Głębokie westchnienia
To dobrze.
Bardzo delikatny wygląd
Pocałunki w szyję
To naprawdę nawet lepiej niż wszystko
To szaleństwo, to szaleństwo, to szaleństwo, to szaleństwo
To szaleństwo, to szaleństwo, to szaleństwo, to szaleństwo
Dlatego, mój drogi pułkowniku.
I spodoba ci się
Nie obchodzi mnie wojna.
Pani córka, Pani Estelle.
Wolę gadać o drobiazgach.
Galuny, nie obchodzi mnie to.
Życie jest zbyt piękne
Zachowaj swoje linie
Na poziomie sentymentalnym
Ja, pułkownik, generał.