Andre Bourvil — La vie de bohème tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie de bohème", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
C’est la vie de bohème
La vie sans façon
La vie de garçon
La vie de pa-ta-pa-ta-chon
C’est la vie que l’on aime
Quand on a vingt ans
Mais que nous menons plus longtemps
Nous n’avons pas de galette
Mais qu’est-ce que ça fout?
On fait des dettes partout
Partout
Et l’on chante, quand même
La nuit et le jour
Vive la bohème
Et l’amour
Cette mansarde divine
Où l’on a deux ateliers
Nous sert aussi de cuisine
Et de chambre à coucher
Nous n’y faisons le ménage
Qu’une fois tous les six mois
Le jour où l’on déménage
A la cloche de bois
Chaque fois qu’une conquête
Vient m’accompagner
Toute la nuit je m’embête
Seul dans l’escalier
Mais tu deviendras, j’espère
Plus connu que Picasso
Et toi bien plus populaire
Que Victor Hugo
Tra la lère
Tra la la la la Tra la lère
Tra la la la
Voilà !
C’est la vie de bohème
La vie sans façon
La vie de garçon
La vie de pa-ta-pa-ta-chon
C’est la vie que l’on aime
Quand on a vingt ans
Mais que nous menons plus longtemps
Tra la lère
Tra la la la la Tra la lère
Tra la la la
Voilà !
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest życie bohemy
Życie bez ścieżki
Życie chłopca
Życie pa-ta-pa-ta-Chon
To życie, które kochamy
Kiedy mamy Dwadzieścia lat
Ale co prowadzimy dłużej
Nie mamy pasztecika.
Ale co do cholery?
Wszędzie spłacamy długi.
Wszędzie
I śpiewa, mimo wszystko
Noc i dzień
Niech żyje BOHEMA
I miłość
Ten boski strych
Gdzie mamy dwa warsztaty
Mamy również służy kuchni
I sypialnia
Nie robimy sprzątania
Co pół roku
W dniu przeprowadzki
Przy drewnianym dzwonku
Za każdym razem podbój
Idzie ze mną
Całą noc cierpię.
Jeden na schodach
Ale będziesz, mam nadzieję
Bardziej znany niż Picasso
A Ty jesteś o wiele bardziej popularny
Że Victor Hugo
Tra-La-Leur
Tra-la-la-la-tra-la-ler
Tra-la-la-la
Właśnie tak !
To jest życie bohemy
Życie bez ścieżki
Życie chłopca
Życie pa-ta-pa-ta-Chon
To życie, które kochamy
Kiedy mamy Dwadzieścia lat
Ale co prowadzimy dłużej
Tra-La-Leur
Tra-la-la-la-tra-la-ler
Tra-la-la-la
Właśnie tak !