Andre Bourvil — Le boogie-Yogi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le boogie-Yogi", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
L’autre jour en me couchant, j’eus la drôle de surprise
de trouver un gros serpent dans l’corps de mon instrument.
J’espère qu’il reviendra pour y siffler encore,
j’aime le son du boa le soir au fond du cor.
J’aime le son du boa le soir au fond du cor.
hihihihi ! c’est amusant ça!
padadadap un yogi est un monsieur triste
c’est un vieux monsieur pessimiste
mais moi j’suis tout guilleret
je suis un yogi gai
Qu’on supprime les yogis tristes
et tous les yogis pessimistes
viv' les yogis guillerets
vive les yogis gais
agai agai les yogis gais
agai agai les yogis gais
L’autre jour au restaurant, comme je voulais boire un verre,
je demandais au barman un petit rafraîchissement.
Comme je ne voulais pas d’une boisson trop forte
je lui ai dit «Vittel», il m’dit «non elle est morte.»
hihihihi c’est amusant ça aussi !
Comme je voulais prendre le train, j’demandais au chef de gare
à quelle heure l' train pour Melun, il m’répond à minuit vingts.
«Y en a pas un avant» lui demandais-je pris de peur
«non y en a pas à vent, ils sont tous à vapeurs.»
hihihihi c’est amusant!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Któregoś dnia, kiedy kładłem się spać, miałem zabawną niespodziankę
znaleźć wielkiego węża w ciele Mojego narzędzia.
Mam nadzieję, że wróci, by znowu tam gwizdać,
Lubię dźwięk boa boa wieczorami w głębi rogu.
Lubię dźwięk boa boa wieczorami w głębi rogu.
hihihihi ! to zabawne!
padadadap Yogi-smutny Pan
jest starym pesymistą.
ale żyję.
jestem wesołym joginem
Niech stłumią smutnych joginów
i wszyscy pesymistyczni jogini
Viv ' Wesoły jogi
Niech żyją wesołe joginy
agai agai Geje jogi
agai agai Geje jogi
Na drugi dzień w restauracji, jak chciałem się napić,
poprosiłem barmana, żeby się odświeżył.
Jak nie chciałem zbyt mocnego napoju
powiedziałem mu" Wittel", powiedział: "Nie, ona nie żyje.»
hihihihi to też zabawa !
Kiedy chciałem wsiąść do pociągu, zapytałem szefa stacji
o której godzinie pociąg do Melun odpowiada mi o północy 20.
"Nie ma nikogo wcześniej", zapytałem przestraszony
"Nie, Nie ma ich w wietrze, wszyscy są w parach.»
hihihihi jest zabawa!