Andre Bourvil — Ma p'tite chanson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma p'tite chanson", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
Qu’est ce qu’elle a
Mais qu’est ce qu’elle a donc
Ma p’tit' chanson?
Qu’est ce qu’elle n’a
Mais qu’est ce qu’elle n’a plus
Ma p’tit' chanson
Qui ne te plaît plus?
Elle avait toutes les qualités
Elle ne ressemblait
A aucune autr' chanson
Elle mettait au font de ton cœur
Autant de couleurs
Que de fleurs au balcon
Elle parlait d’amour et de joie
Et lorsque parfois
Elle changeait de ton
Elle prenait un air attendri
Comme un enfant qui
Demanderait pardon
Tu n’as plus rien à lui offrir
Pas même un sourire
Un instant d’attention
Elle a dû sans doute vieillir
Comme un souvenir
Un pauvre air d’occasion
Elle avait vécu avec nous
On partageait tout
Sans faire de façons
Mais c'était y a quelques années
Le temps a passé
Et l’eau court sous les ponts
Qu’est ce qu’elle a
Mais qu’est ce qu’elle a donc
Ma p’tit' chanson?
Qu’est ce qu’elle a
Qui ne te plaît plus
Ma p’tit' chanson?
Sans toi… elle est fichue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co ona ma?
Ale co ona ma
Moja mała piosenka?
Czego nie ma
Ale czego już nie ma
My little song
Kogo już nie lubisz?
Posiadała wszystkie cechy
Nie wyglądała
Żaden inny ' piosenka
Powiadomiła twoje serce.
Tak wiele kolorów
Że kwiaty na balkonie
Mówiła o miłości i radości
A kiedy czasami
Zmieniała ton.
- Spojrzała na niego z zamyśleniem.
Jak dziecko, które
Poprosi o przebaczenie
Nie masz nic innego do zaoferowania.
Nawet nie uśmiech
Chwila uwagi
Pewnie się zestarzała.
Jako wspomnienie
Słabe powietrze używane
Mieszkała z nami.
Dzieliliśmy się wszystkim.
Nie robiąc sposobów
Ale to było kilka lat temu
Czas minął
A woda płynie pod mostami
Co ona ma?
Ale co ona ma
Moja mała piosenka?
Co ona ma?
Kogo już nie lubisz
Moja mała piosenka?
Bez ciebie ...