Andre Bourvil — Moi ma maison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moi ma maison", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
— Moi, ma maison
Si un jour j’ai d' la fortune
— Y a pas d' raison
Qu’un jour t’aies pas d' la fortune
Y en a bien qu’en ont
— Oui, mais y en aussi qu’en ont pas
— Oui
Moi, ma maison
Si un beau jour j’en ai une
— Y a pas d' raison
Qu’un beau jour t’en aies pas une
Y en a bien qu’en ont
— Oui, mais y en aussi qu’en ont pas
— Et si t’en as une, comment tu la vois?
— Moi, je la vois avec des murs…
— En quoi?
— En…
— Ben quoi, tu n' sais pas?
— Non, et toi?
— Moi, je la vois avec un toit
— En quoi?
— En…
— Ben quoi, tu n' sais pas?
— Non, et toi?
— Moi, je n' la vois pas… sans toi
— Nicolas !
— Moi, ma maison
Si un beau jour je suis riche
— Dis, j’ai des raisons
Pour penser que tu es riche
— Ah?
— Rien qu'à ta façon
D’offrir tout c' que tu crois que tu as
Moi, ta maison
— Attends un peu qu’elle soit faite
— Y a pas d' raison
Puisque elle est là dans ta tête
— À la belle saison
J' la vois, j’ai l’impression qu’elle est là
— Puisque tu la vois, va, décris-la-moi
— Moi, je la vois avec des murs
— Encore?
— Ben…
— Ben quoi? T’en sors pas. Écoute-moi
Cette maison, elle nous plaira
— Tu crois?
— Mais elle sera pas à toi ni à moi
— Ah?
— C'est à nous deux qu’elle sera
— Ah !
— Dans ma maison
J’aurai des roses qui fleuriront au mois de mai
— Dans ma maison
Avec tes roses, j' planterai des choux. On sait jamais…
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Ja, mój dom.
Jeśli kiedykolwiek będę miał fortunę
- Nie ma powodu.
Że pewnego dnia nie będziesz miał szczęścia.
Jest, ale jest.
- Tak, ale ich też nie ma.
— I
Ja, mój dom
Jeśli pewnego dnia mam
- Nie ma powodu.
/ Align = "left" /
Jest, ale jest.
- Tak, ale ich też nie ma.
- A jeśli ją masz, to jak ją widzisz?
- Widzę ściany.…
- W czym?
— W…
- Nie wiesz?
- Nie, a Ty?
- Widzę ją z dachem.
- W czym?
— W…
- Nie wiesz?
- Nie, a Ty?
- Nie widzę jej... bez ciebie.
- Nikolai !
- Ja, mój dom.
Jeśli pewnego dnia jestem bogaty
- Powiedz, że mam swoje powody.
Żeby myśleć, że jesteś bogaty.
- Co?
- Tylko po twojemu.
Zaoferować wszystko, co myślisz, że masz
Ja, twój dom
- Poczekaj, aż skończysz.
- Nie ma powodu.
Bo jest w twojej głowie.
- W dobrej porze roku —
Widzę ją, czuję, że tu jest.
- Skoro ją widzisz, opisz mi ją.
- Widzę ściany.
- Znowu?
— Ben…
- Co? Nie możesz odejść. Posłuchaj mnie.
Spodoba nam się ten dom.
- Jak myślisz?
- Ale nie będzie ani twoja, ani moja.
- Co?
- Będzie nasza.
- Ach !
- W moim domu.
Będę miał róże, które kwitną w maju
- W moim domu.
Z Twoimi różami posadzę kapustę. Nigdy nie wiemy.…