Andre Bourvil — Mon bon vieux phono tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon bon vieux phono", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
Mon bon vieux grand-père qu'était comédien
Quand j'étais gamin, chantait ce refrain
Tout en remontant avec précaution
La p’tite manivelle d’un vieux phono à pavillon
Sur mon phono, mon bon vieux phono
Petit, tu vois,
Quand j’ai l' c ur gros, je mets un rouleau
Et je revois,
Je r’vois Paulus, Mayol, les rois du music-hall,
Dranem, narquois, qui chantait «Les p’tits pois»
Sur mon phono, mon bon vieux phono
Sans m' déranger
Je peux écouter l' premier numéro
De Chevalier
Je vois La Scala, l’Eldorado
Et moi en l’ver de rideau
Sur mon phono, mon bon vieux phono
Qui chante faux
Par un soir d’hiver, pour une grande tournée
Grand-père est monté au ciel étoilé
Et j’ai hérité - oh, pas d' ses millions —
Mais de son métier et du phono à pavillon
Sur mon phono, mon bon vieux phono
Comme autrefois
Quand j’ai l' cafard, qu' les contrats sont rares
Alors ma foi
Je donne un tour de clé à son c ur de métal
Et d' son côté, y me r’monte le moral
Et même si j' n’ai pour mon déjeuner
Qu’un p’tit sandwich
En écoutant son vieux son fêlé,
Je m' sens plus riche
Et je suis prêt à mettre au clou
Ma montre et mes bijoux
Mais sûrement pas, je vous l' dis bien haut,
Mon vieux phono !
Et nous rest’rons, c’est bien certain
Unis comme les doigts de la main
Car mon phono, mon bon vieux phono
Oui mon phono, mon bon vieux phono
Qui a connu mes joies, mes chagrins
C’est mon copain !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój stary dobry dziadek, który był komikiem
Kiedy byłem dzieckiem, śpiewałem ten chór.
Ostrożnie podnosząc
Mała Korba starego fono w pawilonie
Na moim phono, moim starym dobrym phono
Mały, widzisz.,
Kiedy mam duży C ur, kładę rolkę
I znowu,
Widzę Paulusa, Majola, królów Music Hall.,
Dranem, narkoman, który śpiewał " grochowate»
Na moim phono, moim starym dobrym phono
Nie przeszkadzaj mi
Mogę słuchać pierwszego numeru
rycerz
Widzę La Scala, Eldorado.
A ja w robaka kurtyny
Na moim phono, moim starym dobrym phono
Kto śpiewa fałszywie
Pewnego zimowego wieczoru, na wielką wycieczkę
Dziadek wspiął się na gwiaździste niebo
I odziedziczyłem-Och, nie jego miliony —
Ale jego rzemiosło i fono w pawilonie
Na moim phono, moim starym dobrym phono
Jak kiedyś
Kiedy mam karalucha, że kontrakty są rzadkie
Wtedy moja wiara
Daję klucz zwrotny to C ur metalu
I, ze swojej strony, podnosi mnie na duchu
I nawet jeśli nie mam na obiad
Co mała kanapka
Słuchając jego starego trzaskającego dźwięku,
Czuję się bogatszy.
I jestem gotowy, aby umieścić gwóźdź
Mój zegarek i biżuteria
Ale oczywiście nie, mówię ci bardzo głośno,
Mój stary phono !
I zostajemy, to na pewno
Zjednoczeni jak palce
Ponieważ mój fono, mój stary dobry fono
Tak, mój fono, mój stary dobry fono
Kto poznał moje radości, moje smutki
To mój chłopak !