Andre Bourvil — Mon Village Au Clair De Lune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Village Au Clair De Lune", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
Un champ d'étoiles pour clocher,
Quatre maisons, l’une après l’une,
Jouant dans l’ombre à chat perché,
C’est mon village au clair de lune.
Au-dessus d’elles, tout poudreux,
Le vieux moulin de la commune,
Plein de murmures d’amoureux,
C’est mon village au clair de lune.
C’est là qu’un soir, bien doucement,
Derrière un mur fleurant le grain,
J’ai connu mon premier serment,
Et trouvé mon premier chagrin.
Aussi, de tous mes souvenirs
Faits de bonheurs ou d’infortunes,
Le plus fidèle à revenir,
C’est mon village au clair de lune.
Aussi, de tous mes souvenirs
Faits de bonheurs ou d’infortunes,
Le plus fidèle à revenir,
C’est mon village au clair de lune
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gwiaździste pole dla dzwonnicy,
Cztery domy, jeden po drugim,
Grając w cieniu siedzieli kot,
To moja wioska w świetle księżyca.
Nad nimi wszystko prochowe,
Stary Młyn gminy,
Pełen szeptów zakochanych,
To moja wioska w świetle księżyca.
A potem pewnego wieczoru, delikatnie,
Za ścianą kwitnie ziarno,
Znałem moją pierwszą przysięgę,
I znalazłem swój pierwszy smutek.
Poza tym ze wszystkich moich wspomnień
Fakty Szczęścia lub nieszczęścia,
Najbardziej wierny wrócić,
To moja wioska w świetle księżyca.
Poza tym ze wszystkich moich wspomnień
Fakty Szczęścia lub nieszczęścia,
Najbardziej wierny wrócić,
To moja wioska w świetle księżyca